1
00:00:17,840 --> 00:00:21,720
Al final de mi libro puedes leer eso.
Se terminó en septiembre de 1936.
2
00:00:23,280 --> 00:00:24,480
¡No puedo creerlo!
3
00:00:24,720 --> 00:00:26,880
¡Han pasado tres años!
4
00:00:27,600 --> 00:00:30,000
He regresado a Alejandría.
5
00:00:31,040 --> 00:00:32,160
¡Qué estancia más loca!
6
00:00:32,360 --> 00:00:34,160
¡Tantos recuerdos!
7
00:00:37,640 --> 00:00:41,320
Para ser solo un recuerdo, hubiera molestado
enormemente a Justine.
8
00:00:41,880 --> 00:00:45,200
Justine gobernó Alejandría.
9
00:00:54,280 --> 00:00:56,960
Parecía envuelta en un
halo dorado:
10
00:00:57,320 --> 00:01:00,640
...era hermana de mil
reinas despóticas.
11
00:01:10,920 --> 00:01:13,400
Cómo envidiamos
a su marido Nessim,
12
00:01:13,680 --> 00:01:19,200
...porque era su esposa, por su poder
y por la gran vida que le suponemos.
13
00:01:26,080 --> 00:01:29,200
Pursewarden, Secretaria de Prensa
de la embajada británica.
14
00:01:29,720 --> 00:01:33,320
Mientras nos reímos con sus maliciosas
y comentarios mordaces,
15
00:01:33,600 --> 00:01:37,120
... teníamos miedo de ser
sus próximas víctimas.
16
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
Eran los modernos
maravillas de Egipto.
17
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
Pero, conoce la verdad
que en ellos se escondió,
18
00:01:50,520 --> 00:01:54,640
...habría vuelto a ser un mendigo feliz
con su mala suerte.
19
00:01:55,520 --> 00:01:57,040
Melisa.
20
00:01:57,440 --> 00:01:59,800
Sólo Melissa era exactamente
lo que parecía.
21
00:02:00,440 --> 00:02:01,680
La ingenua Melissa,
22
00:02:01,880 --> 00:02:06,480
...nos une a todos, relacionándonos
entre sí con su mera existencia.
23
00:02:06,680 --> 00:02:09,120
Y lo hizo, sin darse cuenta.
notelo.
24
00:03:28,400 --> 00:03:30,600
¡Qué interesante es todo esto!
Nunca lo había estado.
25
00:03:30,840 --> 00:03:32,480
¡Mira, mira!
26
00:03:39,320 --> 00:03:41,440
¡Oye, champán!
27
00:04:10,720 --> 00:04:12,280
¡Bésame!
28
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
¡Pequeño, eres malo!
29
00:04:22,680 --> 00:04:25,640
¡Eres malvado!
30
00:04:57,160 --> 00:04:59,000
¿Por qué está gritando?
31
00:05:15,480 --> 00:05:16,760
- ¡Melisa!
- No.
32
00:05:17,320 --> 00:05:18,960
¡No, no lo haces!
33
00:05:20,320 --> 00:05:23,120
- ¿Qué pasó? - ¡Fuiste tú!
Le diste un afrodisíaco.
34
00:05:23,360 --> 00:05:25,400
Pero fue una broma.
35
00:05:41,040 --> 00:05:45,560
¡Vuelve a la cama, maldita vaca!
¿Qué crees que vas a hacer?
36
00:06:01,160 --> 00:06:02,400
¡Déjame!
37
00:06:04,840 --> 00:06:06,200
¡Afuera!
38
00:06:11,800 --> 00:06:14,320
¡Suficiente! ¡Suficiente!
39
00:06:44,560 --> 00:06:47,560
Pombal, nos hemos molestado
al maestro de escuela!
40
00:06:47,840 --> 00:06:50,600
¡Nos va a matar! voy a pensar que
estamos locos.
41
00:07:09,400 --> 00:07:11,360
¡Llama a Baltasar!
42
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
¡Afuera!
43
00:07:37,640 --> 00:07:39,280
- ¿Cómo se llama?
- No sé.
44
00:07:39,520 --> 00:07:42,320
- Debes recordar.
- No, ya te dije que no.
45
00:07:50,920 --> 00:07:52,720
¿Toronjil?
46
00:07:55,680 --> 00:07:56,800
¿Qué le pasa?
47
00:07:57,000 --> 00:08:00,440
Todo: desnutrición, histeria,
alcoholismo,
48
00:08:00,680 --> 00:08:04,280
... hachís, tuberculosis.
¡Elegir!
49
00:08:04,960 --> 00:08:06,560
¡Llame a una ambulancia!
50
00:08:22,160 --> 00:08:24,880
Tendrás lo mejor: una habitación
particular, un especialista..
51
00:08:25,240 --> 00:08:27,720
¡Mentiroso! Tómalo de mí
¡desde arriba!
52
00:08:34,280 --> 00:08:36,480
Si no tienes una chica
53
00:08:36,720 --> 00:08:39,400
... Iré contigo cuando esté curado.
54
00:08:40,200 --> 00:08:42,120
¿Crees que vive del baile?
55
00:08:42,840 --> 00:08:47,000
Tal vez voy a dejar a mi esposa y a mí.
¿Hermosa hija para una perra como esa?
56
00:09:13,360 --> 00:09:15,880
perfección,
57
00:09:17,440 --> 00:09:22,040
...de quien no elige
hombre o mujer,
58
00:09:22,840 --> 00:09:24,960
...como pareja,
59
00:09:29,880 --> 00:09:32,400
...o cualquiera que sepa
parecerse a él.
60
00:09:54,280 --> 00:09:56,360
Acuéstate
61
00:09:57,120 --> 00:09:58,760
... estúpido!
62
00:10:04,400 --> 00:10:06,080
Pombal no volverá de
Embajada, hasta las 7.
63
00:10:06,720 --> 00:10:08,240
Puede esperarte abajo,
en el salón!
64
00:10:11,400 --> 00:10:13,160
¿Quién es Pombal?
65
00:10:19,040 --> 00:10:20,760
¡No me conoces!
66
00:10:21,960 --> 00:10:24,000
Tienes tantas mujeres
en tu vida,
67
00:10:24,280 --> 00:10:27,480
... que van y vienen
¿Un desfile interminable?
68
00:10:28,440 --> 00:10:30,080
¡No puedo creerlo!
69
00:10:30,320 --> 00:10:32,440
Te dije que volvería.
70
00:10:34,120 --> 00:10:35,840
Necesito un jarrón o algo así.
71
00:10:38,440 --> 00:10:40,320
Vayamos a la otra habitación.
72
00:10:50,040 --> 00:10:53,240
Los Maestros de Alejandría
son los más pobres.
73
00:10:53,840 --> 00:10:55,040
¡No puedes ser profesor!
74
00:10:55,320 --> 00:10:58,080
De 44 salvajes, en su
principalmente inglés.
75
00:10:58,480 --> 00:11:01,000
Los profesores son viejos y tienen
dientes rotos o amarillos.
76
00:11:01,400 --> 00:11:03,240
También soy escritor.
77
00:11:03,480 --> 00:11:05,560
- ¡Ah!
- O al menos lo intento.
78
00:11:05,800 --> 00:11:08,200
¡Es maravilloso!
Léeme algo tuyo!
79
00:11:08,480 --> 00:11:11,080
- ¡De ninguna manera!
- Bueno, entonces me voy.
80
00:11:11,640 --> 00:11:13,040
Bueno.
81
00:11:15,560 --> 00:11:16,920
Es horrible.
82
00:11:24,120 --> 00:11:27,160
"La ciudad presenta una
Agitación frenética.
83
00:11:28,720 --> 00:11:32,280
"La gente se mueve como
a explosiones eléctricas.
84
00:11:32,520 --> 00:11:35,680
"Su risa espanta a las palomas
de los minaretes,
85
00:11:35,960 --> 00:11:37,560
"...como si fueran pedazos
de papel.
86
00:11:38,120 --> 00:11:41,960
"Pero bajo el bullicio yo,
como palomas,
87
00:11:42,160 --> 00:11:43,200
"... presentó terror.
88
00:11:43,400 --> 00:11:45,480
"Vi nubes de sangre seca...
89
00:11:45,800 --> 00:11:48,440
"...caminar por las calles como
profecías oscuras. "
90
00:11:52,160 --> 00:11:54,280
- ¿Qué es?
- Nada.
91
00:11:55,560 --> 00:11:58,920
¡Todo! esta maldito
fanático, tú...
92
00:12:00,280 --> 00:12:02,840
¿Qué mentiras te dije?
ese viejo?
93
00:12:04,120 --> 00:12:05,840
Tengo que irme.
94
00:12:08,600 --> 00:12:11,080
¡Esperar!
¡Escuche, por favor!
95
00:12:11,320 --> 00:12:12,560
Lo siento.
96
00:12:13,640 --> 00:12:16,440
¡Perdóname si dije o hice algo!
97
00:12:17,480 --> 00:12:21,760
Ni siquiera puedo ofrecerte
una taza de té y unos pasteles.
98
00:12:22,360 --> 00:12:24,320
Esa ... pocilga,
99
00:12:24,720 --> 00:12:27,040
...las patatas en el fregadero...
100
00:12:28,000 --> 00:12:30,280
Yo... ¡Le debo dinero a todo el mundo!
101
00:12:30,640 --> 00:12:35,920
Y esta... esta es mi
Traje único.
102
00:13:16,600 --> 00:13:19,720
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Marcarte.
103
00:13:20,600 --> 00:13:23,120
Es una tinta especial,
indeleble.
104
00:13:23,360 --> 00:13:26,880
"Diké mou" significa
"Es mío" en griego.
105
00:13:27,520 --> 00:13:28,800
¿Qué?
106
00:13:39,120 --> 00:13:41,120
¡Estás loco!
107
00:13:41,320 --> 00:13:42,880
¡Loco!
108
00:13:47,520 --> 00:13:50,600
Ahora voy a
marca el sexo...
109
00:13:50,800 --> 00:13:54,920
... de la chica que baila
danza del vientre!
110
00:13:55,320 --> 00:13:56,640
¡En el vientre!
111
00:14:05,120 --> 00:14:07,400
Es la primera vez en mi vida...
112
00:14:07,960 --> 00:14:09,680
...que no tengo miedo de serlo...
113
00:14:10,000 --> 00:14:13,360
... natural con un hombre.
114
00:14:29,340 --> 00:14:32,460
estaré encantado de
todos los aspectos.
115
00:14:33,900 --> 00:14:37,020
Es joven, barato y limpio.
116
00:14:38,580 --> 00:14:42,220
es una palomita mas
bueno que el pan.
117
00:14:42,980 --> 00:14:47,060
Necesitas dinero, porque se acaba.
para salir del manicomio.
118
00:14:48,020 --> 00:14:49,980
¡Por el amor de Dios!
119
00:14:51,020 --> 00:14:53,820
Que cosas mas pornograficas
¡me vienen a la mente!
120
00:14:54,060 --> 00:14:55,740
¿Alguien quiere recordarte?
a ese chico,
121
00:14:55,940 --> 00:14:58,380
... que soy un representante diplomático
de una gran potencia?
122
00:15:02,420 --> 00:15:05,580
¡Mi querido señor Hosnani!
123
00:15:06,020 --> 00:15:09,660
- Gracias.
- Casi me caigo del susto.
124
00:15:10,620 --> 00:15:12,700
Lleva casi una hora de retraso.
125
00:15:13,020 --> 00:15:15,420
Estoy mal acostumbrado.
126
00:15:15,660 --> 00:15:19,660
Durante todos estos años he conocido
que la Bolsa cierra a las cuatro...
127
00:15:19,900 --> 00:15:24,780
...y a las cuatro y veinte
Le he recortado la barba.
128
00:15:26,900 --> 00:15:29,540
La Bolsa de Valores está muy agitada
Últimamente.
129
00:15:29,820 --> 00:15:32,940
¿Qué nos espera?
¿El caos? ¿La revolución?
130
00:15:33,140 --> 00:15:35,580
En caso de duda, compre
diamantes.
131
00:15:37,580 --> 00:15:40,020
- Justine está enfadada contigo.
- ¿Y cuando tu esposa no está?
132
00:15:40,260 --> 00:15:42,860
Si no vinieras a cenar
podrías haber llamado.
133
00:15:43,900 --> 00:15:45,300
¿Diamantes?
134
00:15:46,340 --> 00:15:48,620
Con los banqueros,
hablar de diamantes.
135
00:15:48,900 --> 00:15:53,460
Con mis colegas de la Embajada Británica,
te felicita por el cumpleaños del Rey.
136
00:15:53,740 --> 00:15:55,780
Conmigo solo habla de sexo.
137
00:15:56,220 --> 00:15:58,820
Hablar de sexo con un inglés.
está perdiendo el tiempo.
138
00:15:59,060 --> 00:16:03,100
Las clases bajas creo que todavía
Recuerda vagamente de qué se trata.
139
00:16:04,020 --> 00:16:06,100
Todos están en el mismo barco.
140
00:16:06,340 --> 00:16:08,500
ir a las seis
o se pondrá furioso.
141
00:16:09,140 --> 00:16:10,540
A las seis y media.
142
00:16:10,820 --> 00:16:12,860
recuerda el dinero
Debes pagarme.
143
00:16:13,140 --> 00:16:14,860
Es un acuerdo de caballeros.
144
00:16:18,780 --> 00:16:20,700
Tal vez te preste su navaja
145
00:16:21,700 --> 00:16:24,140
... si quieres cortarme el cuello.
146
00:16:25,460 --> 00:16:26,940
¿Quién es ese hombre?
147
00:16:27,420 --> 00:16:30,140
¡Deja de seguirnos!
Asusta a Melissa.
148
00:16:31,180 --> 00:16:33,540
Ella dice que llevas un arma.
149
00:16:34,540 --> 00:16:36,380
¡Me interrumpiste, idiota!
150
00:16:40,700 --> 00:16:42,380
Está vacío.
151
00:16:46,500 --> 00:16:48,500
¡El perfume de Melisa!
152
00:17:02,060 --> 00:17:05,300
Yo te acompañaré. Hace años
quien es el peletero de mi esposa.
153
00:17:13,820 --> 00:17:16,420
creo que te afeitaste
por última vez.
154
00:17:16,620 --> 00:17:19,700
Los cadáveres también tienen
Necesidad de un barbero.
155
00:17:19,940 --> 00:17:22,780
- ¿Y mi amo? ¿Dónde está?
- Acaba de irse.
156
00:17:23,020 --> 00:17:25,420
- ¿Dónde está?
- Donde siempre, señor.
157
00:17:25,540 --> 00:17:26,820
¡Malditamente loco!
158
00:17:27,100 --> 00:17:28,620
¡Oye, profesor, ven conmigo!
159
00:17:30,140 --> 00:17:33,540
¿Cuánto tiempo llevas en Alejandría?
¿Tres o cuatro meses?
160
00:17:33,820 --> 00:17:35,620
¿Te inspira como escritor?
161
00:17:35,860 --> 00:17:38,020
¿O es que Alejandría es una ciudad?
como cualquier otro?
162
00:17:38,260 --> 00:17:41,060
¡Venga conmigo! te enseñaré
un pequeño recorrido.
163
00:17:41,340 --> 00:17:43,860
necesitaré la ayuda de un
irlandés fornido. ¡Vamos!
164
00:17:46,940 --> 00:17:49,500
No sabía si creer o no
a Pursewarden.
165
00:17:49,740 --> 00:17:52,900
Me dijo que Justine iba
a través de los barrios marginales,
166
00:17:53,100 --> 00:17:55,060
... buscando a su hija perdida,
167
00:17:55,340 --> 00:17:59,020
... una joven que temía
encontrar en algún burdel.
168
00:17:59,500 --> 00:18:02,500
¡Mira lo que tiene papá!
¿Te gusta?
169
00:18:03,060 --> 00:18:06,340
Te lo voy a dar, claro que sí.
hazlo!
170
00:18:15,260 --> 00:18:17,300
Uno para cada uno.
171
00:18:18,380 --> 00:18:21,780
En tal situación, ¿por qué
no vas a la policia?
172
00:18:22,820 --> 00:18:24,900
Esa chica, ¿existe?
173
00:18:27,260 --> 00:18:28,540
Pensé...
174
00:18:28,780 --> 00:18:32,700
Si, desde hace años esa hija
que tal vez exista o no,
175
00:18:33,220 --> 00:18:36,980
...le ha dado un gran
aire trágico.
176
00:18:37,340 --> 00:18:39,060
¡Ya voy!
177
00:18:39,380 --> 00:18:42,220
¡Pasen, señores!
178
00:18:42,460 --> 00:18:45,740
¡Bienvenido de nuevo!
179
00:18:55,820 --> 00:18:59,180
las damas bailaran
para ti.
180
00:19:06,420 --> 00:19:09,740
¡Qué hermosa eres!
¡Ven aquí!
181
00:19:12,780 --> 00:19:13,900
Justine!
182
00:19:15,980 --> 00:19:17,660
¡Vete, cerdo!
183
00:19:18,700 --> 00:19:21,540
- ¡Quién eres! - ¡Fuera de aquí!
¡Déjame! ¡Irse!
184
00:19:23,020 --> 00:19:26,900
¡Déjame en paz!
¡Salir!
185
00:19:27,460 --> 00:19:29,020
¡Vete, cerdo!
186
00:19:29,620 --> 00:19:32,420
- ¡Déjame ir!
- ¡Fuera de aquí!
187
00:19:35,380 --> 00:19:38,020
¿Pero quién es esa loca?
¿Quién se cree que es?
188
00:19:39,340 --> 00:19:42,140
- ¡Cálmate!
- ¡Hay otro! Ya vuelvo.
189
00:19:42,380 --> 00:19:44,780
¡No, Justine, espera!
¡Esperar!
190
00:20:05,700 --> 00:20:07,860
¿Realmente planeas encontrar
¿tu hija aquí?
191
00:20:07,980 --> 00:20:10,300
Esa es mi intención.
192
00:20:11,260 --> 00:20:13,820
Cada pocos meses traen
chicas nuevas.
193
00:20:14,500 --> 00:20:16,540
¡Bienvenido a Alejandría, profesor!
194
00:20:17,460 --> 00:20:20,420
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!
195
00:20:20,820 --> 00:20:24,140
- ¡Justine, vámonos, por el amor de Dios!
- ¡Vete, tú!
196
00:20:25,780 --> 00:20:27,700
Te voy a decir...
197
00:20:32,460 --> 00:20:33,940
... Te voy a contar una historia.
198
00:20:34,500 --> 00:20:36,020
En tiempos del Gran Califa...
199
00:20:36,460 --> 00:20:39,380
en tiempos del gran Califa...
200
00:20:39,660 --> 00:20:41,900
... hubo guerras,
201
00:20:42,300 --> 00:20:43,860
...muy largo.
202
00:20:46,300 --> 00:20:48,180
Él sabe contar muy bien.
los cuentos.
203
00:20:48,380 --> 00:20:51,740
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Rápido, rápido!
204
00:20:56,380 --> 00:20:57,620
¡Derriba la puerta!
205
00:21:01,820 --> 00:21:03,260
¡Ahí está!
206
00:21:11,620 --> 00:21:13,620
¡Te voy a romper la cara!
207
00:21:18,060 --> 00:21:19,540
¡Ha salido allí!
208
00:21:20,580 --> 00:21:22,860
¡Rápido, vámonos!
209
00:21:39,540 --> 00:21:41,620
¡Rápido, vámonos!
210
00:21:46,420 --> 00:21:47,780
¡Oh, vendrás pronto!
211
00:21:50,500 --> 00:21:54,260
El barbero dice que el señor Cohen
esta muriendo...
212
00:21:54,860 --> 00:21:56,860
...y ya han pasado semanas
en el hospital.
213
00:21:57,220 --> 00:22:00,620
Lo sé. Me avisaron en el hospital.
214
00:22:01,940 --> 00:22:04,020
No puedo ir a verlo.
215
00:22:05,620 --> 00:22:08,380
Pero tiene esposa y una hija.
¿Por qué no van?
216
00:22:14,260 --> 00:22:15,620
Él está muriendo.
217
00:22:17,020 --> 00:22:18,580
¡Qué desagradable!
218
00:22:19,940 --> 00:22:21,460
Por favor,
219
00:22:21,700 --> 00:22:23,660
... no me hagas ir.
220
00:22:24,300 --> 00:22:25,660
Por supuesto que no.
221
00:22:26,580 --> 00:22:29,460
Si insistes, tendré que irme.
222
00:22:34,420 --> 00:22:36,180
Yo iré por ti.
223
00:22:54,620 --> 00:22:56,700
No es nada grave.
224
00:23:21,900 --> 00:23:23,860
Nos vemos en lugares extraños.
225
00:23:28,100 --> 00:23:29,740
¿Dónde está Melisa?
226
00:23:29,940 --> 00:23:32,620
En El Cairo, bailando en
el nuevo cabaré.
227
00:23:32,860 --> 00:23:36,060
Él está aquí en Alejandría, pero
no se atrevía a venir...
228
00:23:36,260 --> 00:23:38,140
... y te envió a ti en su lugar.
229
00:23:40,780 --> 00:23:43,420
Ha sido muy amable al venir.
230
00:23:44,900 --> 00:23:49,260
queria saldar mi cuenta
con ella honorablemente.
231
00:23:50,180 --> 00:23:51,980
La he tratado muy mal.
232
00:23:53,220 --> 00:23:54,620
Muy malo.
233
00:23:55,620 --> 00:23:58,340
aunque ella es tan simple
que ni siquiera se dio cuenta.
234
00:24:00,380 --> 00:24:01,900
Pero es bueno.
235
00:24:03,300 --> 00:24:05,460
Una muy buena chica.
236
00:24:09,060 --> 00:24:12,660
Fue algo personal entre
El representante de Melissa y yo.
237
00:24:13,460 --> 00:24:14,700
¡Volveré mañana!
238
00:24:14,900 --> 00:24:17,300
Pregunta antes, ¿por qué?
quizás ya no sea necesario.
239
00:24:18,340 --> 00:24:19,820
Estarás bien.
240
00:24:23,260 --> 00:24:27,860
((hablan en árabe))
241
00:24:34,820 --> 00:24:36,180
No te quedes mucho tiempo.
242
00:24:42,740 --> 00:24:45,780
¿Cómo podría enamorarse?
de un viejo como yo?
243
00:24:47,340 --> 00:24:48,980
¡La engañé tantas veces!
244
00:24:49,500 --> 00:24:51,140
el abrigo de piel
que te di...
245
00:24:51,460 --> 00:24:54,460
... era viejo y tenía polillas.
246
00:24:56,820 --> 00:24:58,420
¡En el cajón!
247
00:24:58,940 --> 00:25:00,700
¡Toma los anillos!
248
00:25:01,100 --> 00:25:03,380
Ella los eligió hace mucho tiempo.
249
00:25:05,300 --> 00:25:08,020
Quería casarse conmigo.
250
00:25:09,020 --> 00:25:12,220
El joyero los dejó por
para mostrarme...
251
00:25:12,420 --> 00:25:14,580
... y la eché de mi tienda.
252
00:25:15,740 --> 00:25:19,020
Ayer le envié un mensaje al joyero.
253
00:25:19,900 --> 00:25:21,700
Es gracioso.
254
00:25:22,300 --> 00:25:25,900
Durante mi vida, siempre
El dinero ha preocupado.
255
00:25:26,300 --> 00:25:30,780
Ahora que muero, soy
bien provisto de fondos.
256
00:25:47,260 --> 00:25:49,140
¿Para qué quiero esto?
257
00:25:56,180 --> 00:25:59,340
¿Sabe que todo
¿Terminamos igual?
258
00:26:58,460 --> 00:27:00,020
Lo estaba esperando.
259
00:27:02,740 --> 00:27:04,220
¡Sentarse!
260
00:27:05,460 --> 00:27:07,780
¿Qué pasó cuando Pursewarden
¿me sacó de allí?
261
00:27:08,060 --> 00:27:09,860
Que intenté salir con vida.
262
00:27:10,380 --> 00:27:12,340
¿No eras poeta?
263
00:27:12,580 --> 00:27:15,380
- ¿Qué iba a hacer?
- Lo que hizo: correr.
264
00:27:15,580 --> 00:27:19,860
- ¡Pero eran cuatro!
- Entonces probablemente fue sensato.
265
00:27:20,100 --> 00:27:22,260
seguramente lo harías
asesinado allí mismo.
266
00:27:23,900 --> 00:27:25,900
no puedo ir por ese camino
matando gente.
267
00:27:28,220 --> 00:27:31,860
Ni siquiera los que secuestran niñas
para prostituirlos?
268
00:27:35,780 --> 00:27:37,900
Voy a presentarte a Nessim,
mi marido.
269
00:27:38,420 --> 00:27:39,980
Se harán amigos.
270
00:27:40,580 --> 00:27:41,780
¿Por qué tendría
¿No hay interés en mí?
271
00:27:41,940 --> 00:27:43,380
Ama a los poetas.
272
00:27:43,620 --> 00:27:44,980
Tú... te daré mi número.
273
00:27:45,220 --> 00:27:48,500
Ahora no. quiero presentarte
a ti ahora.
274
00:27:48,660 --> 00:27:49,900
¿Por qué?
275
00:27:50,620 --> 00:27:52,380
Si no puedes, no importa
por qué...
276
00:27:52,660 --> 00:27:54,180
...y si puedes, ¿por qué no?
277
00:28:08,860 --> 00:28:11,580
Por supuesto, vas por
¡Qué buena manera, muchacho!
278
00:28:12,740 --> 00:28:15,060
Nessim Hosnani, ¡Dios mío!
279
00:28:15,380 --> 00:28:18,060
De su padre árabe heredó
200.000 acres de tierra;
280
00:28:18,420 --> 00:28:21,220
... de su madre danesa,
sus ojos azules...
281
00:28:21,460 --> 00:28:26,420
... y una fortuna en el banco, que
Sólo pensar en ello me marea.
282
00:28:44,060 --> 00:28:46,940
Justine es una de las pocas...
283
00:28:49,060 --> 00:28:50,300
Será mejor que se lo digas.
284
00:28:50,620 --> 00:28:53,980
Si este joven da una buena impresión,
Ya no tendré que seguir enseñando.
285
00:28:54,220 --> 00:28:57,020
Nessim Hosnani me ha invitado
para ir a su casa de campo.
286
00:28:57,260 --> 00:28:58,500
Ella está sola en el auto.
287
00:28:58,740 --> 00:29:00,580
Lo recogeremos en el camino.
para trabajar.
288
00:29:05,020 --> 00:29:06,540
Es peligroso.
289
00:29:08,420 --> 00:29:09,820
¡Vamos ahora!
290
00:29:11,780 --> 00:29:13,820
Cohen me dio esto para ti.
291
00:29:14,140 --> 00:29:16,060
Deben valer una fortuna.
292
00:29:16,940 --> 00:29:19,900
¿Por qué me recuerdas algo?
¿Qué me avergüenza?
293
00:30:04,380 --> 00:30:05,780
¡Hola Naruz!
294
00:30:07,020 --> 00:30:08,340
¡Hola Nessim!
295
00:30:08,540 --> 00:30:10,420
No yo y mi hermano
nos vemos mucho.
296
00:30:11,620 --> 00:30:13,460
A veces pasan semanas.
297
00:30:22,340 --> 00:30:23,860
¿Cómo estás, Nessim?
298
00:30:38,660 --> 00:30:41,100
- ¡Nessim!
- ¡Narouz!
299
00:30:48,540 --> 00:30:52,260
((Se saludan en árabe))
300
00:30:52,580 --> 00:30:54,420
Darley, este es Naruz:
301
00:30:54,660 --> 00:30:56,860
... el único árabe real
desde aquí.
302
00:30:58,460 --> 00:31:00,060
Encantado.
303
00:32:00,980 --> 00:32:04,420
Lo canta con un sentimiento tan religioso.
como si estuviera en una iglesia.
304
00:32:05,700 --> 00:32:08,660
Es una canción musulmana,
en alabanza a Allah.
305
00:32:09,060 --> 00:32:10,740
Su Dios; dios mio..
306
00:32:10,940 --> 00:32:13,980
Su Dios es el nuestro.
No somos musulmanes.
307
00:32:14,700 --> 00:32:17,100
Naruz y yo somos cristianos.
como tú.
308
00:32:17,380 --> 00:32:18,900
cristianos coptos.
309
00:32:20,540 --> 00:32:24,860
De hecho fuimos el primer país
Cristiano, incluso antes que Roma.
310
00:32:25,220 --> 00:32:27,140
Ahora ni siquiera los cristianos
ellos saben que existimos.
311
00:32:28,100 --> 00:32:29,580
¿Y eso qué te importa?
312
00:32:30,980 --> 00:32:34,260
Coptos y musulmanes son lo mismo.
¡Por estos malditos ingleses!
313
00:32:34,380 --> 00:32:35,380
Naruz!
314
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
Desde que llegaron los ingleses,
todos son problemas.
315
00:32:36,780 --> 00:32:39,260
Ahora coptos y musulmanes
nos matamos unos a otros.
316
00:32:41,300 --> 00:32:43,140
- ¡Narouz!
- No.
317
00:32:49,420 --> 00:32:52,100
- Tiene mal sabor.
- ¿Por qué?
318
00:32:52,940 --> 00:32:56,180
mi padre dice lo mismo
para siempre. Es irlandés.
319
00:32:56,660 --> 00:32:59,020
Quiero que te disculpes.
320
00:32:59,900 --> 00:33:01,980
No espere que se disculpe.
321
00:33:02,340 --> 00:33:06,060
todos tenemos miedo
de lo que pueda pasar,
322
00:33:06,500 --> 00:33:08,580
... cuando los ingleses se vayan.
323
00:33:09,100 --> 00:33:13,020
Por cada copto hay
20 musulmanes.
324
00:33:14,740 --> 00:33:17,660
Pero no pareces muy interesado.
en nuestro problema, ¿verdad?
325
00:33:18,260 --> 00:33:19,820
Pensé que eras judío.
326
00:33:21,220 --> 00:33:23,700
Dejé de ser judío cuando
Me casé con Nassim.
327
00:33:26,140 --> 00:33:28,700
Mientras te espero
pude verla melissa
328
00:33:29,300 --> 00:33:30,580
...regresando a casa.
329
00:33:31,180 --> 00:33:33,180
¿Qué dijo?
330
00:33:33,980 --> 00:33:36,220
... viendo que estaba
esperando por ti?
331
00:33:36,500 --> 00:33:38,100
Dijo que eras peligroso.
332
00:33:38,900 --> 00:33:41,300
En Alejandría lo son todos.
333
00:33:41,620 --> 00:33:45,100
Ella podría hacer que me maten
por el precio de un vestido.
334
00:33:46,180 --> 00:33:48,540
Tiene una miga adentro
Barbilla.
335
00:33:49,060 --> 00:33:51,540
No, déjame, como si fuera
¡un esclavo del harén!
336
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
Buenos dias
337
00:34:15,820 --> 00:34:18,700
Nessim y Naruz se han ido al desierto,
por un asunto de negocios.
338
00:34:19,460 --> 00:34:21,620
vamos a caminar
¡a caballo!
339
00:34:21,820 --> 00:34:23,100
¿Tan vestido?
340
00:34:24,180 --> 00:34:25,820
¡Ponte esto!
341
00:34:26,980 --> 00:34:29,020
O podemos ir en coche.
342
00:34:56,660 --> 00:34:59,500
MÁQUINAS DE COSER
MUNDO MARAVILLA
343
00:35:09,660 --> 00:35:11,620
donde has robado
estos rifles?
344
00:35:12,020 --> 00:35:13,780
Dinos la verdad y deja que
decir tonterías!
345
00:35:13,980 --> 00:35:15,860
¡Es la verdad, effendi!
346
00:35:16,140 --> 00:35:17,860
¿Un rifle así?
347
00:35:18,700 --> 00:35:22,420
Un arma así y sin disparar.
¿Dices que lo encontraste?
348
00:35:22,940 --> 00:35:27,140
Tuve mucha suerte.
Estaba acostado allí.
349
00:35:27,540 --> 00:35:30,340
Debes haberle prometido a alguien
Más armas como esta.
350
00:35:41,100 --> 00:35:44,340
Voy a seguir cortándote, hasta
dime la verdad,
351
00:35:44,580 --> 00:35:46,740
... porque los muertos
ellos no mienten.
352
00:35:53,060 --> 00:35:54,660
En dos o tres días,
353
00:35:54,900 --> 00:35:57,180
... seré el hombre menos mentiroso
¿Qué hay en Egipto?
354
00:35:57,420 --> 00:35:58,540
¿Y si no?
355
00:36:00,660 --> 00:36:02,780
Lo seguirás estafando
la carne?
356
00:36:02,980 --> 00:36:04,980
Tenemos que saber la verdad
sobre esas armas.
357
00:36:05,740 --> 00:36:07,620
Temo por ti, Naruz.
358
00:36:08,060 --> 00:36:09,980
Insultas a extraños
sin motivo alguno;
359
00:36:10,180 --> 00:36:12,500
...derramas sangre humana
con tu cuchillo,
360
00:36:12,740 --> 00:36:14,180
...como si fuera agua...
361
00:36:15,340 --> 00:36:17,180
... y tú eres mi propio hermano.
362
00:36:17,460 --> 00:36:19,380
¡Mi querido hermano!
363
00:37:39,540 --> 00:37:42,820
Esta mañana llamé
al hospital. Cohen está muerto.
364
00:37:43,420 --> 00:37:44,780
¡Lo siento mucho!
365
00:37:45,220 --> 00:37:48,020
Cuando era joven, yo
contratada como modelo.
366
00:37:48,980 --> 00:37:51,340
Una vez intentó seducirme.
367
00:37:52,060 --> 00:37:54,140
Sus labios sabían a vino.
368
00:37:54,620 --> 00:37:56,020
¿Te hablé de mí?
369
00:37:58,620 --> 00:38:00,860
¿A qué saben los labios?
de un poeta?
370
00:38:02,900 --> 00:38:05,860
- A la Abadía de Westminster.
- ¡Oh!
371
00:38:10,100 --> 00:38:11,700
¿Y qué te dijo Cohen?
372
00:38:13,340 --> 00:38:15,260
- No me acuerdo.
- ¡Dime!
373
00:38:16,340 --> 00:38:19,100
Me pregunto si él sabía
lo que dijo.
374
00:38:27,860 --> 00:38:30,860
Agua salada, licor...
375
00:38:34,180 --> 00:38:35,580
Sí.
376
00:38:36,100 --> 00:38:37,660
- Nada.
- ¡Oh!
377
00:38:37,780 --> 00:38:41,540
¡Ay dios mío! ya no se ve
una mirada así.
378
00:38:42,940 --> 00:38:45,780
- ¿Mirar?
- ¡Es hermoso y muy conmovedor!
379
00:38:47,500 --> 00:38:50,420
Señora, debe pensar
usted en su marido!
380
00:38:56,620 --> 00:38:57,700
No.
381
00:39:02,900 --> 00:39:03,940
¿No?
382
00:39:05,460 --> 00:39:08,220
Sí, no.
Sí, no.
383
00:39:08,780 --> 00:39:10,300
Tengo que irme.
384
00:39:14,380 --> 00:39:16,140
¿Has vuelto con Melissa?
385
00:40:02,540 --> 00:40:04,180
Allah me dijo que
él me estaba buscando.
386
00:40:04,580 --> 00:40:06,740
Lo siento, tengo que
Déjanos tan pronto.
387
00:40:08,980 --> 00:40:11,300
El observatorio es mi orgullo.
y mi diversión.
388
00:40:11,900 --> 00:40:14,260
Justine lo hizo construir
Para mí, como una sorpresa.
389
00:40:14,980 --> 00:40:17,540
¿Estás interesado en la astronomía?
390
00:40:19,100 --> 00:40:20,100
¡No, lo olvidé!
391
00:40:20,420 --> 00:40:21,700
Lo suyo es la poesía.
392
00:40:21,900 --> 00:40:24,060
Conoce al gran poeta
de nuestra ciudad?
393
00:40:25,620 --> 00:40:26,700
Kavafis.
394
00:40:26,980 --> 00:40:29,460
Casi todos sus poemas siempre han
la misma trama y escenario.
395
00:40:30,180 --> 00:40:32,180
"Hacia la tarde
apareció un joven,
396
00:40:32,380 --> 00:40:34,780
"... alto, de rara belleza
y muy guapo,
397
00:40:35,020 --> 00:40:37,340
"...que irradiaba la alegría de
pureza absoluta e incorruptible,
398
00:40:37,580 --> 00:40:39,420
"... escrito en su rostro."
399
00:40:42,300 --> 00:40:44,100
Espero volver a verte pronto.
400
00:40:46,580 --> 00:40:47,860
Adiós.
401
00:40:48,060 --> 00:40:50,140
Era otro de esos locos
días.
402
00:40:51,260 --> 00:40:55,460
Desde el momento en que entré
En el hospital nada parecía ser real.
403
00:40:57,300 --> 00:40:58,700
¿Qué diablos era yo?
haciendo ahí?
404
00:40:58,940 --> 00:41:00,900
¿Por qué haber sido
Nessim es muy amable,
405
00:41:01,060 --> 00:41:03,300
... su sangre parecía hervir
¿Debajo de ese vendaje?
406
00:41:04,020 --> 00:41:05,940
Pero todo parecía tan inocente.
en esas veinticuatro horas,
407
00:41:06,140 --> 00:41:08,300
... como si hubiera estado mirando
un partido de críquet.
408
00:41:46,620 --> 00:41:47,620
¿Qué estás haciendo aquí?
409
00:41:47,740 --> 00:41:49,900
Es ira. ve si quieres
salva tu vida!
410
00:41:53,020 --> 00:41:55,020
¡Déjalo! ¡Déjalo!
411
00:41:55,220 --> 00:41:58,060
Sólo los ingleses lo saben.
coger una bronquitis.
412
00:41:58,740 --> 00:42:00,100
¡Pobrecita!
413
00:42:00,340 --> 00:42:02,380
Tu vida es sólo desgracias:
uno tras otro.
414
00:42:02,660 --> 00:42:05,220
Cada vez que te veo
te pasa algo terrible.
415
00:42:06,060 --> 00:42:07,660
¿Te quedarás indefinidamente?
416
00:42:07,900 --> 00:42:10,580
¡Ten un poco de compasión!
Tiene fiebre alta.
417
00:42:10,780 --> 00:42:13,100
Ya puedes devorarlo
cualquier otro día.
418
00:42:17,660 --> 00:42:21,140
Esto es lo que vamos a hacer:
Tú con Melissa y yo con Nessim.
419
00:42:21,620 --> 00:42:24,380
Por suerte ya lo soy
inmune al amor.
420
00:42:25,180 --> 00:42:27,580
los amantes solo sirven
hacer daño a los seres queridos.
421
00:42:27,780 --> 00:42:29,580
¡No soy su amante!
422
00:42:31,980 --> 00:42:35,100
Que te mejores lo antes posible
que tu puedes!
423
00:43:25,940 --> 00:43:27,580
Mi marido no está.
424
00:43:27,980 --> 00:43:29,740
Ido a El Cairo
para pasar el día.
425
00:43:29,940 --> 00:43:33,060
Parece que ya no le interesan
los poetas noveles.
426
00:43:33,540 --> 00:43:36,740
Perdóname por darte
falsas expectativas.
427
00:43:38,780 --> 00:43:40,380
¿Estás bien?
428
00:43:40,820 --> 00:43:43,100
ya te ha pasado
¿Bronquitis?
429
00:43:45,940 --> 00:43:49,420
Tal vez simplemente encajas
algo de fiebre.
430
00:43:49,820 --> 00:43:53,580
Sí, el maestro no debe
Nunca beses al esclavo.
431
00:44:19,300 --> 00:44:22,980
Egipto se convierte en un
nación independiente y soberana.
432
00:44:23,220 --> 00:44:28,420
El virrey inglés se va y
Llega el embajador en Egipto.
433
00:44:28,620 --> 00:44:29,740
¡Apaga esa maldita radio!
434
00:44:29,980 --> 00:44:33,700
Ahora es el momento
de reconciliación...
435
00:44:34,020 --> 00:44:37,260
... con el nuevo gobierno musulmán.
436
00:44:38,980 --> 00:44:41,100
Nessim está pronunciando
un discurso importante.
437
00:44:41,340 --> 00:44:43,500
Lo leeré en el periódico.
438
00:44:45,860 --> 00:44:47,060
¿Te vas?
439
00:44:47,300 --> 00:44:48,860
¡Si no lo apagas!
440
00:44:54,740 --> 00:44:57,180
Melissa siempre lo hace
todo lo que dices?
441
00:45:05,620 --> 00:45:08,820
realmente necesitas
un esclavo egipcio.
442
00:45:10,260 --> 00:45:13,820
...que nos permiten servir
lealmente a nuestro joven rey...
443
00:45:14,380 --> 00:45:16,300
... y adorad a nuestro Dios,
444
00:45:16,540 --> 00:45:20,100
... sin miedo y en paz.
445
00:45:20,860 --> 00:45:25,780
Acabas de escuchar el discurso grabado.
del Honorable Sr. Nessim Hosnani.
446
00:45:26,460 --> 00:45:30,300
Radio Cairo ahora continúa con
su programación musical habitual.
447
00:45:52,460 --> 00:45:53,940
¿Fue él?
448
00:45:54,260 --> 00:45:56,700
¿Por qué se ha quedado?
parado ahí?
449
00:45:58,100 --> 00:46:00,460
Sí... sí, nos vio en el lago.
450
00:46:01,700 --> 00:46:03,500
¡No puedo entenderlo!
451
00:46:15,340 --> 00:46:17,060
¡No vale nada!
Es simplemente divertido.
452
00:46:17,220 --> 00:46:19,220
¿Qué diablos sabes?
453
00:46:19,580 --> 00:46:22,620
- Espera a ver sus piernas.
- Tiene algo en los ojos.
454
00:46:23,100 --> 00:46:24,500
¿Qué es?
455
00:46:24,780 --> 00:46:28,140
¿Cómo puede ser que no?
no hay nada que no entienda,
456
00:46:28,300 --> 00:46:31,460
... incluso si no entiendo
absolutamente nada?
457
00:46:31,700 --> 00:46:33,740
eres un hombre muy
Qué suerte, Darley.
458
00:46:34,020 --> 00:46:35,580
¡Callarse la boca!
459
00:46:42,220 --> 00:46:43,260
¡Llegan tarde!
460
00:46:43,460 --> 00:46:46,060
Creo que conocen a todos excepto
a nuestro amigo el Sr. Darley.
461
00:46:46,260 --> 00:46:47,740
Sr. y Sra. Serapamoun.
462
00:46:48,020 --> 00:46:50,420
El Sr. Serapamoun es el Director.
del Banco de El Cairo.
463
00:47:24,380 --> 00:47:25,820
Sí.
464
00:47:29,660 --> 00:47:33,100
((hablan en árabe))
465
00:47:58,020 --> 00:47:59,780
¿Me permitirás?
466
00:48:06,380 --> 00:48:08,020
¿Bailamos?
467
00:48:23,700 --> 00:48:27,860
Su marido ha estado organizando continuamente
celebraciones durante seis semanas.
468
00:48:28,140 --> 00:48:30,140
que estamos celebrando
exactamente?
469
00:48:30,540 --> 00:48:32,980
Sé lo que estoy celebrando.
470
00:48:54,380 --> 00:48:56,100
¡No puedo soportarlo!
471
00:49:02,100 --> 00:49:04,660
Viejos millonarios griegos,
472
00:49:05,780 --> 00:49:08,820
... ¡todos gordos y viejos!
473
00:49:09,580 --> 00:49:11,780
ni siquiera estaba
toda la noche.
474
00:49:12,220 --> 00:49:14,340
La verdad es que me despidieron.
475
00:49:16,580 --> 00:49:19,700
El salario de una semana.
¡Se quedó en la bandeja!
476
00:49:19,940 --> 00:49:23,660
¿Están locos? ¿Sabes que
¿Consejos para conservar la casa?
477
00:49:26,300 --> 00:49:28,900
¿Qué quiere Justine de ti?
478
00:49:29,940 --> 00:49:32,060
Sé muy bien que estas personas
siempre quiere algo.
479
00:49:32,300 --> 00:49:34,580
¿Qué pueden querer de mí?
480
00:49:37,380 --> 00:49:38,860
Sé que amas a Justine.
481
00:49:39,420 --> 00:49:42,380
Sé que piensas en ella, incluso
cuando me haces el amor
482
00:49:42,620 --> 00:49:43,860
¡No lo niegues!
483
00:49:45,620 --> 00:49:46,900
¡Maldita sea!
484
00:49:56,620 --> 00:49:59,420
- ¿Lo has roto? - Sí, lo hice.
- ¡Maldita sea!
485
00:49:59,940 --> 00:50:02,460
¡Lucha en silencio, por favor!
486
00:50:02,740 --> 00:50:05,580
Tengo una barracuda ahí.
487
00:50:07,300 --> 00:50:09,860
Gracias a Dios que finalmente
se ha quedado dormido.
488
00:50:10,700 --> 00:50:14,980
difundir el rumor de que tengo
una enfermedad terrible.
489
00:50:15,260 --> 00:50:18,180
nací para ser un
víctima de las mujeres!
490
00:50:19,220 --> 00:50:23,700
Nessim te ha invitado a
una fiesta de carnaval.
491
00:50:26,060 --> 00:50:27,500
No te vayas.
492
00:50:27,700 --> 00:50:30,700
Si les envías una nota con excusas
será suficiente.
493
00:50:31,700 --> 00:50:35,220
El carnaval son unas fechas.
muy particular.
494
00:50:35,540 --> 00:50:37,700
Todos se vuelven locos.
495
00:50:38,500 --> 00:50:41,180
El año pasado la mujer de
El subsecretario portugués...
496
00:50:41,380 --> 00:50:43,980
... la encontraron sin cabeza.
497
00:50:44,740 --> 00:50:48,260
Tuvieron que enterrarla sin ella.
a la pobre desgraciada.
498
00:50:48,900 --> 00:50:52,020
No, creo que no deberías
ve, muchacho.
499
00:50:52,260 --> 00:50:53,380
Pero quiero ir y seguir.
500
00:50:53,580 --> 00:50:56,340
es demasiado inocente
y muy simple.
501
00:50:56,580 --> 00:51:01,060
Tu situación no es exactamente
El secreto mejor guardado de Alejandría.
502
00:51:01,980 --> 00:51:03,700
Nessim debe saberlo.
503
00:51:03,940 --> 00:51:06,260
Déjame ser el que decida
¡lo que debo o no debo hacer!
504
00:51:08,060 --> 00:51:10,700
Pombal, ¿dónde estás?
505
00:51:10,940 --> 00:51:15,140
- ¿Dónde estás? - Una mañana yo
encontrarán muertos en la cama.
506
00:51:22,580 --> 00:51:24,460
Estoy agotado.
507
00:51:37,140 --> 00:51:40,620
- Buenas noches, Nessim.
"Te ves hermosa, querida."
508
00:51:43,460 --> 00:51:45,220
¡Vamos un momento!
509
00:51:50,220 --> 00:51:51,380
¿Estás de acuerdo?
510
00:51:51,540 --> 00:51:54,500
Por supuesto. mis pecados
caerá sobre tu cabeza.
511
00:51:54,700 --> 00:51:57,540
Y nunca podré serlo
a la altura..
512
00:51:58,860 --> 00:52:01,180
Me encanta el anonimato.
513
00:52:01,700 --> 00:52:05,860
Esperas conservarlo
usando este anillo?
514
00:52:07,540 --> 00:52:10,020
¡Ah, el exiliado Hosnani!
515
00:52:10,740 --> 00:52:12,860
Ya nunca vienes a la ciudad
para visitarnos.
516
00:52:13,140 --> 00:52:15,340
¿Nos odias tanto?
517
00:52:16,900 --> 00:52:18,340
Tenemos mucha tierra, ¿sabes?
518
00:52:18,580 --> 00:52:20,060
Ahora olvídate de las tierras y
¡Disfruta de las mujeres hermosas!
519
00:52:20,300 --> 00:52:24,620
Justine, si alguna vez decides domesticar
a este hermoso monstruo,
520
00:52:24,820 --> 00:52:26,380
... házmelo saber.
521
00:52:28,020 --> 00:52:30,820
Voy con Domino. nosotros
Lo veremos en el armario.
522
00:52:31,060 --> 00:52:32,620
¡Vamos!
523
00:53:15,140 --> 00:53:16,660
¡Joven!
524
00:53:16,940 --> 00:53:20,340
Eres muy guapo. puedo
pedirte que bailes conmigo?
525
00:53:21,500 --> 00:53:22,620
Lo siento pero...
526
00:53:22,660 --> 00:53:25,860
esta bien pero no lo sabes
lo que extrañas.
527
00:53:28,900 --> 00:53:30,980
¡Pombal!
528
00:53:33,220 --> 00:53:35,380
Él tampoco me reconocería.
529
00:53:36,940 --> 00:53:38,500
¡Mi cónsul!
530
00:53:39,380 --> 00:53:41,340
¡Ay, mi pequeña flor!
531
00:53:43,500 --> 00:53:45,620
Voy a acercarme...
532
00:53:45,860 --> 00:53:49,460
... y frotar junto a él
Mi preciosa...
533
00:53:50,380 --> 00:53:53,660
Hoy me voy a vengar de cinco.
Años de insultos.
534
00:53:53,900 --> 00:53:55,580
¡Espera y verás!
535
00:53:56,980 --> 00:53:58,980
¡Mi amor!
536
00:54:06,980 --> 00:54:08,860
Estoy mejor sin él.
537
00:54:09,140 --> 00:54:13,180
¡Sí, bien y publícalo!
538
00:54:29,060 --> 00:54:31,220
- ¡Sálvame esto!
- Sí.
539
00:54:38,420 --> 00:54:39,940
Ayer estuve tres horas
esperando por ti.
540
00:54:40,420 --> 00:54:42,340
- Eso fue una tontería.
- ¿Dónde estabas?
541
00:54:43,100 --> 00:54:44,580
Ayer no me sentí
muy cariñoso.
542
00:54:44,780 --> 00:54:48,060
¡Ah, gracias! Y cuando esperas
sentir amor otra vez?
543
00:54:48,300 --> 00:54:49,780
¿Cómo voy a saberlo?
544
00:54:49,980 --> 00:54:51,940
¿Y qué voy a hacer?
¿Esperar?
545
00:54:54,020 --> 00:54:55,540
Me he acostumbrado mal a ti, ¿eh?
546
00:54:55,820 --> 00:54:59,500
¡Ah! Por hacerme creer
que estabas loco por mi?
547
00:54:59,940 --> 00:55:01,020
Eso no es del todo mentira.
548
00:55:01,340 --> 00:55:04,060
¡Guau, qué lindo cumplido!
549
00:55:04,180 --> 00:55:07,260
Cualquier hombre en Alejandría
Yo creo que lo es.
550
00:55:11,820 --> 00:55:13,900
Hay mucha gente, ¿verdad?
551
00:55:22,220 --> 00:55:23,820
¿Tenemos una mesa reservada?
552
00:55:26,660 --> 00:55:27,780
¿Bailamos?
553
00:55:51,140 --> 00:55:52,500
¡Hola!
554
00:55:53,300 --> 00:55:54,740
¡Ay dios mío!
555
00:55:56,500 --> 00:55:58,460
tengo el placer de presentarles
a mi hermana.
556
00:55:59,780 --> 00:56:01,380
Liza me ha dado una sorpresa.
557
00:56:01,940 --> 00:56:04,340
Ha venido a Alejandría con
nuestro amigo Mountolive,
558
00:56:04,620 --> 00:56:06,420
... el nuevo embajador.
559
00:56:06,500 --> 00:56:08,500
Justine Hosnani...
560
00:56:09,060 --> 00:56:10,980
... y su sombra, Darley.
561
00:56:11,260 --> 00:56:14,620
- Justine!
- Liza querida, por fin nos vemos.
562
00:56:14,820 --> 00:56:17,020
mi hermano habla mucho
de ti en tus cartas.
563
00:56:17,260 --> 00:56:19,340
- Sabes que tu hermano es
un mentiroso. - ¿Por qué?
564
00:56:19,580 --> 00:56:24,340
Por decir que eres la más amable, lo sabía.
¿Y bella de todas las mujeres de Alejandría?
565
00:56:24,540 --> 00:56:26,540
- Sí, claro.
- ¡Estimado!
566
00:56:26,820 --> 00:56:28,820
Si mi hermana te dice algo,
Sabrás dónde está.
567
00:56:29,060 --> 00:56:30,820
¡Cómo estás!
568
00:56:31,700 --> 00:56:33,660
Un joven poeta muy sensible,
569
00:56:33,860 --> 00:56:38,100
... tratando de vivir en una ciudad
que vive en plena indecencia.
570
00:56:38,340 --> 00:56:40,740
¡Oh! Pensé que era solo
un simple tonto.
571
00:56:40,980 --> 00:56:44,140
¿Lo ves? soy un santo pero
nadie me entiende.
572
00:56:50,220 --> 00:56:53,340
Oh Dios mío
¡Llega el Embajador!
573
00:57:15,020 --> 00:57:16,380
Eso es para el rey.
574
00:57:16,740 --> 00:57:19,380
Lleva el uniforme de gala.
Es espléndido.
575
00:57:20,260 --> 00:57:22,460
Gran Bretaña puede ser
muy orgulloso.
576
00:57:23,660 --> 00:57:25,940
Ahora él está saludando
a Memlik Pasha,
577
00:57:26,500 --> 00:57:28,140
... el Ministro del Interior.
578
00:57:29,020 --> 00:57:32,100
Es una especie de Robin Hood: roba
a los ricos y matar a los pobres.
579
00:58:11,660 --> 00:58:13,740
¿Eres un hombre?
580
00:58:36,220 --> 00:58:39,260
¡Eres un hombre encantador!
581
00:58:39,580 --> 00:58:44,060
¡Te voy a comer a besos!
582
00:58:45,580 --> 00:58:48,020
¡Eres como un sueño, querida!
583
00:58:48,260 --> 00:58:51,900
¡Dios mío, eres magnífica!
584
00:58:52,420 --> 00:58:54,420
¡Pero déjame respirar!
585
00:58:55,220 --> 00:58:57,020
¡Déjame respirar!
586
00:58:57,620 --> 00:58:58,860
¡Canal!
587
00:58:59,460 --> 00:59:02,260
Apelar o llamar
a la policia!
588
00:59:02,940 --> 00:59:05,740
- ¡Intentó violarme!
- ¿Violarte?
589
00:59:06,060 --> 00:59:07,940
¡Viejo verde!
590
00:59:08,180 --> 00:59:10,100
¡Quería violarme!
591
00:59:12,900 --> 00:59:14,420
¿Cómo te atreves?
592
00:59:19,740 --> 00:59:21,100
Me siento estúpido.
593
00:59:21,300 --> 00:59:25,140
Me dijeron que los egipcios
Fue impresionante ver a alguien uniformado.
594
00:59:25,380 --> 00:59:28,620
Pero me estoy ahogando y
parece que está disfrazado.
595
00:59:28,900 --> 00:59:32,220
¡No, de ninguna manera! Estás muy bien.
596
00:59:33,420 --> 00:59:35,780
Pareces una mujer que descubre
que esta embarazada...
597
00:59:35,980 --> 00:59:38,060
... y que se cree de Jesús.
598
00:59:39,820 --> 00:59:44,020
- ¿Ya se lo has dicho?
- Bueno, no he podido.
599
00:59:44,220 --> 00:59:46,020
Pursewarden eres un hombre
mucha suerte.
600
00:59:46,740 --> 00:59:48,780
Voy a ser tu cuñado.
601
00:59:50,500 --> 00:59:51,980
Es verdad.
602
00:59:52,220 --> 00:59:54,460
El mes pasado, inesperadamente,
603
00:59:54,820 --> 00:59:59,700
... buen viejo Mountolive
se convirtió en David.
604
01:00:00,740 --> 01:00:02,900
¡Maldita sea! ¿No estás feliz?
605
01:00:03,860 --> 01:00:08,660
Bueno, dame tiempo.
Todavía estoy sorprendido.
606
01:00:09,180 --> 01:00:10,820
No sé qué decir.
607
01:00:12,460 --> 01:00:15,740
¿Qué hay de malo en decir:
¿Dios los bendiga a ambos?
608
01:00:17,340 --> 01:00:18,860
Nada.
609
01:00:19,460 --> 01:00:20,740
Nada.
610
01:00:22,180 --> 01:00:24,100
¡Dios los bendiga a ambos!
611
01:00:25,820 --> 01:00:27,300
Gracias.
612
01:00:29,740 --> 01:00:35,060
Oh, de repente siento
totalmente agotado!
613
01:00:35,300 --> 01:00:36,660
Iré a buscar los abrigos.
614
01:00:37,060 --> 01:00:40,660
¡Esto será histórico! tienes
quedó sin palabras.
615
01:01:03,540 --> 01:01:06,900
Hagamos que este Carnaval sea memorable.
¿En tu habitación o en la mía?
616
01:01:07,860 --> 01:01:09,340
¡Salir!
617
01:01:09,660 --> 01:01:11,660
pasaré por tu hotel
mañana por la tarde.
618
01:01:11,860 --> 01:01:14,980
- No lo estaré.
- Entonces vendré al día siguiente.
619
01:01:15,460 --> 01:01:17,140
Es el día que voy al zoológico.
620
01:01:20,060 --> 01:01:22,900
¿Lo hace por lealtad a Nessim?
¿Eres tan estúpido?
621
01:01:24,780 --> 01:01:27,460
Sé que no me creerás;
Estoy seguro de que.
622
01:01:27,540 --> 01:01:29,740
Eres una persona aburrida, agotadora...
623
01:01:29,980 --> 01:01:32,540
... ¡y señora de sociedad obsesiva!
624
01:01:32,900 --> 01:01:36,260
A partir de ahora tendrás que
Déjame en paz. ¿Has entendido?
625
01:01:37,460 --> 01:01:40,740
¿Cuándo vas a dejar de ser eso?
vieja almohada pecaminosa,
626
01:01:41,500 --> 01:01:44,700
... en el que todos vamos a clavar
nuestros alfileres oxidados?
627
01:01:53,780 --> 01:01:55,260
¡El próximo!
628
01:02:55,660 --> 01:02:58,700
Dile a Nessim que voy a volver
al campo.
629
01:02:59,380 --> 01:03:02,260
Oh, estoy demasiado borracho
Justine!
630
01:03:03,620 --> 01:03:07,340
Y es un mal borracho, porque
culpa de este vino francés.
631
01:03:07,820 --> 01:03:10,700
Sólo el Araki se emborracha
como debería.
632
01:03:21,540 --> 01:03:23,220
tu tambien estas borracho
Justine?
633
01:03:29,460 --> 01:03:31,580
¡No!
634
01:05:33,980 --> 01:05:35,660
Nessim!
635
01:06:10,460 --> 01:06:12,140
Destruido.
636
01:06:13,700 --> 01:06:15,260
Finalizar.
637
01:06:16,540 --> 01:06:19,540
He pensado que
la culpa fue mia.
638
01:06:20,380 --> 01:06:24,860
Ya me han interrogado
declarado inocente...
639
01:06:27,340 --> 01:06:28,980
... y destrozado.
640
01:06:39,460 --> 01:06:42,180
Pero el cónsul sabe que
soy esa perra
641
01:06:42,420 --> 01:06:44,580
... eso lo estaba torturando
toda la noche.
642
01:06:51,460 --> 01:06:53,540
mi carrera ha terminado
643
01:06:54,780 --> 01:06:56,340
... ¡terminado!
644
01:07:02,060 --> 01:07:04,660
- ¡Justine tiene la culpa!
- ¿Justine?
645
01:07:04,900 --> 01:07:08,020
Por dejarle su anillo a Totó.
646
01:07:08,300 --> 01:07:10,500
Deberías haberla visto declarar
en la comisaría,
647
01:07:10,740 --> 01:07:14,140
... tan tranquilo y elegante, dominante
la situación por completo.
648
01:07:14,660 --> 01:07:18,820
"¡Pobre Tot! Sobre el anillo
Fue idea suya.
649
01:07:19,140 --> 01:07:21,860
"Así que le permití tomarlo.
por unas horas".
650
01:07:22,180 --> 01:07:23,300
¿De qué estás hablando?
651
01:07:23,540 --> 01:07:26,140
Entonces todos pensarían
ese Toto era Justine...
652
01:07:26,420 --> 01:07:32,500
...y pudo pasar...un
noche muy especial.
653
01:07:35,700 --> 01:07:37,140
¿Sabes lo que pienso?
654
01:07:37,820 --> 01:07:40,500
¡Que la idea era suya!
655
01:07:40,740 --> 01:07:43,900
Le dio el anillo para
no la reconocerían...
656
01:07:44,340 --> 01:07:46,540
...y poder hacer lo que quiera.
657
01:07:50,300 --> 01:07:51,860
Entonces...
658
01:07:52,500 --> 01:07:54,980
...todo termina aquí.
659
01:08:07,020 --> 01:08:08,780
En tal momento,
660
01:08:09,740 --> 01:08:13,020
... ¿cómo puedes saberlo todo?
tan deliciosamente?
661
01:08:30,260 --> 01:08:31,780
Justine?
662
01:08:32,380 --> 01:08:34,340
¿Ey? ¿Ey?
663
01:08:36,940 --> 01:08:38,460
¡Decir!
664
01:08:39,220 --> 01:08:40,940
No, estaba despierto.
665
01:08:41,180 --> 01:08:44,380
No querían matar a Totó,
pero tu.
666
01:08:44,900 --> 01:08:46,180
¡Pobre pequeño!
667
01:08:46,380 --> 01:08:49,620
Cualquiera de sus innumerables
amigos podrían hacerlo.
668
01:08:50,500 --> 01:08:51,820
Nadie quiere matarme.
669
01:08:52,060 --> 01:08:54,500
Si yo fuera Nessim,
Ya te habría matado.
670
01:08:54,820 --> 01:08:56,020
¡Suficiente!
671
01:08:56,300 --> 01:08:59,900
No me digas nada más.
No podrás asustarme.
672
01:09:00,860 --> 01:09:02,180
Es... estoy preocupada.
673
01:09:03,420 --> 01:09:04,580
te amo
674
01:09:04,780 --> 01:09:07,500
Antes dijiste que me odiabas
Y ahora que me amas
675
01:09:08,220 --> 01:09:10,700
- ¿Me llamarás?
- Sí, por supuesto que lo haré.
676
01:09:11,260 --> 01:09:12,900
Adiós.
677
01:09:14,660 --> 01:09:16,140
¡Pobrecita!
678
01:09:19,140 --> 01:09:22,220
no sabe nada y
Melissa tampoco.
679
01:09:23,300 --> 01:09:25,900
Todavía creo que
sabes algo.
680
01:09:26,260 --> 01:09:28,540
Cohen era un viejo estúpido.
681
01:09:29,260 --> 01:09:33,140
Aparentemente soy un simple comerciante.
en pieles para damas ricas.
682
01:09:33,420 --> 01:09:36,580
Pero realmente estoy dentro
en un asunto muy secreto...
683
01:09:36,940 --> 01:09:38,980
... de contrabando de armas.
684
01:09:39,180 --> 01:09:40,260
¡Está despejado!
685
01:09:40,380 --> 01:09:44,260
Entonces, ¿por qué no le dijiste?
¿Algo a Darley para provocarlo?
686
01:09:48,300 --> 01:09:50,940
somos autenticos
fanáticos! Es patético.
687
01:09:51,340 --> 01:09:53,460
Pero llegan las armas
a su destino.
688
01:09:53,540 --> 01:09:56,060
Pero en mi fantasía cuando
tienen que disparar,
689
01:09:56,660 --> 01:09:58,340
...solo usan jugo de limón
690
01:10:01,460 --> 01:10:03,540
Estoy preocupado por Pursewarden.
691
01:10:04,340 --> 01:10:05,820
¿Por qué te importa?
692
01:10:06,300 --> 01:10:07,700
No sé.
693
01:10:08,140 --> 01:10:10,740
Solíamos ser amigos
pero esta noche...
694
01:10:11,500 --> 01:10:13,660
... ha sido frío e hiriente.
695
01:10:17,380 --> 01:10:21,180
¿Qué clase de hombre soy para usarte?
¿Como si fueras una prostituta?
696
01:10:21,540 --> 01:10:24,420
Eres tan infantil como Darley.
697
01:10:26,700 --> 01:10:28,620
¿Te has enamorado de él?
698
01:10:29,220 --> 01:10:30,340
Nessim!
699
01:10:30,620 --> 01:10:33,060
¿Te has acostado con él?
¡en esta misma habitación!
700
01:10:34,660 --> 01:10:39,340
Cuando era joven, hice el amor con
sólo una blusa de algodón barata.
701
01:10:40,940 --> 01:10:42,140
¿No lo entiendes?
702
01:10:42,380 --> 01:10:44,500
Es la primera vez desde
que tenía 12 años,
703
01:10:44,780 --> 01:10:47,380
...que no tengo ganas
si yo fuera una puta
704
01:10:55,460 --> 01:10:59,060
Maestro de escuela, todavía estabas
¡Más niño que tus alumnos!
705
01:10:59,620 --> 01:11:03,660
En ese momento especial,
Todavía pensaba que Justine me amaba.
706
01:11:03,940 --> 01:11:06,220
¿Cómo podría sospechar?
que me utilizaron,
707
01:11:06,420 --> 01:11:09,420
... para descubrir cuánto sabía
¿El Cohen de Melissa?
708
01:11:10,220 --> 01:11:13,060
Fue absolutamente estúpido
e inútil.
709
01:11:13,340 --> 01:11:15,780
Si pensaran Melissa
era peligroso,
710
01:11:16,100 --> 01:11:17,780
... podrían ordenar eso
matarla.
711
01:11:19,060 --> 01:11:22,020
Pero supongo que Nessim estaba
demasiado sensible para eso.
712
01:11:22,380 --> 01:11:26,300
Y sospecho que Justine pensaría
que seducir a un profesor ingenuo,
713
01:11:26,820 --> 01:11:30,180
... iba a ser más divertido
que contratar a un asesino.
714
01:11:30,820 --> 01:11:33,100
Pero con Pursewarden
eran más hábiles.
715
01:11:33,300 --> 01:11:35,820
Tuvo acceso a documentos secretos.
de la embajada británica.
716
01:11:36,260 --> 01:11:38,420
Eso lo hizo muy valioso,
entonces...
717
01:11:38,660 --> 01:11:40,700
... Pursewarden entró en escena.
718
01:11:46,700 --> 01:11:48,020
Estás en la puerta equivocada.
719
01:11:52,580 --> 01:11:54,100
¿Qué diablos quieres?
720
01:11:54,340 --> 01:11:57,420
¡No grites! Le dije que eras
Ingles y caballero.
721
01:11:58,020 --> 01:11:59,900
- ¡Largo!
- ¡No, no, quédate!
722
01:12:00,220 --> 01:12:01,980
Es ese señor de quien
Yo había hablado contigo.
723
01:12:10,460 --> 01:12:11,700
¡Sal de mi cama!
724
01:12:11,940 --> 01:12:14,100
No entender ni una sola
Palabra inglesa.
725
01:12:14,660 --> 01:12:18,060
La pobre estaba en la estación,
esperando a los soldados.
726
01:12:18,660 --> 01:12:20,380
¿Y la has traído aquí?
727
01:12:21,340 --> 01:12:24,380
Tuve la sensación de que tú
Se iban a gustar el uno al otro.
728
01:12:26,420 --> 01:12:27,900
¡Eres una perra!
729
01:12:29,060 --> 01:12:30,700
¡Fuera de aquí! ¡Vamos!
¡Afuera!
730
01:12:32,100 --> 01:12:34,300
- ¡Vaya, vaya!
- ¡Vamos, lárgate!
731
01:12:46,100 --> 01:12:49,900
- Pursewarden, ¿eres homosexual?
- Sí.
732
01:12:50,100 --> 01:12:52,580
No en serio.
Me preocupas.
733
01:12:52,740 --> 01:12:56,060
Si me niego a pasar
tu yugo sexual,
734
01:12:56,260 --> 01:13:00,220
... como todos los demás en Alejandría,
¿Se supone que debo ser maricón?
735
01:13:00,900 --> 01:13:02,740
¡Me declaro culpable, señora!
736
01:13:02,980 --> 01:13:04,700
¡Vamos, sácala de aquí!
737
01:13:05,500 --> 01:13:06,940
¿Qué estás esperando?
738
01:13:28,420 --> 01:13:32,260
No, no, no. ¡Perdóname! Eres tú.
muy amable señorita, pero...
739
01:13:32,860 --> 01:13:34,980
¿Cómo se dice "medios"?
en francés?
740
01:13:37,260 --> 01:13:38,620
¡Dáselo, tú!
741
01:13:39,540 --> 01:13:41,460
¡No te quites las medias!
742
01:13:41,540 --> 01:13:43,700
Es más emocionante así.
743
01:13:44,620 --> 01:13:46,140
¡Dáselo, Justine!
744
01:13:47,820 --> 01:13:49,260
¡No te quites las medias!
745
01:13:49,420 --> 01:13:52,300
no sé por qué tengo
sorprendido tanto.
746
01:13:52,980 --> 01:13:54,860
Ya debería conocerte.
747
01:13:55,100 --> 01:13:57,780
Y nada malo me vendrá
para poder relajarme un poco.
748
01:13:59,860 --> 01:14:02,980
Entonces... viejo amigo,
749
01:14:03,940 --> 01:14:05,540
...gracias.
750
01:14:07,380 --> 01:14:09,780
¿Puedes esperarme abajo?
en el vestíbulo.
751
01:14:16,100 --> 01:14:18,340
¡No, vístete, date prisa!
752
01:14:19,260 --> 01:14:20,740
¡Vamos, date prisa!
753
01:14:22,380 --> 01:14:25,740
¿Pero qué pasa?
¡Que venga! ¡Déjame ir!
754
01:14:28,900 --> 01:14:32,300
Tiene sólo 16 años. eres un
verde muy viejo.
755
01:14:33,060 --> 01:14:35,060
¡Y no es gracioso!
756
01:14:35,300 --> 01:14:38,700
- ¿Qué me dices?
- ¡No es gracioso! - Me lo trajiste.
757
01:14:39,820 --> 01:14:41,940
¡La culpa es tuya!
758
01:14:42,660 --> 01:14:44,420
¡Puedes pensar en todo!
759
01:14:45,980 --> 01:14:48,260
¡Te adoro, pero eres un demonio!
760
01:14:53,140 --> 01:14:54,540
¡Dos cafés!
761
01:15:02,140 --> 01:15:03,780
- ¿Bien?
- ¡Basura!
762
01:15:04,540 --> 01:15:06,420
¡Ah, coronel Maskelyne!
763
01:15:06,780 --> 01:15:08,100
Eso me temo.
764
01:15:08,620 --> 01:15:12,140
"Una conspiración copta:
Nessim y Justine Hosnani. "
765
01:15:13,500 --> 01:15:15,820
soy una autoridad mundial
sobre el Hosnani,
766
01:15:16,060 --> 01:15:18,660
... y añade humildemente,
durante siete años.
767
01:15:18,900 --> 01:15:21,860
Sé que algo anda mal.
He estado en esto toda mi vida.
768
01:15:22,100 --> 01:15:25,340
Los líderes coptos se reúnen
secretamente por todo el Medio Oriente.
769
01:15:25,620 --> 01:15:28,100
Están sacando enormes sumas de
dinero, que transportan por mar.
770
01:15:28,380 --> 01:15:30,460
La idea de la conspiración
para Nessim...
771
01:15:30,700 --> 01:15:36,220
... es bajar las tarifas
interés 0,25%.
772
01:15:38,180 --> 01:15:40,580
Y en cuanto a Justine, mi
Querido amigo Maskelyne,
773
01:15:42,540 --> 01:15:45,580
... la verdad es que no puedes
ser ninfómana...
774
01:15:45,780 --> 01:15:47,980
... y un conspirador
al mismo tiempo.
775
01:15:49,260 --> 01:15:52,060
Excelencia, ¿puedo hablar de esto?
¿Te importa en privado?
776
01:15:56,620 --> 01:15:58,340
creo que si pudieras
os mataríais unos a otros.
777
01:15:58,580 --> 01:16:01,580
david la verdad es
todo son fantasías.
778
01:16:02,340 --> 01:16:05,060
No pude explicar nada. podría
Habiendo dicho que los cristianos coptos...
779
01:16:05,300 --> 01:16:09,500
... son los únicos amigos de
Estos malditos imperialistas.
780
01:16:09,700 --> 01:16:12,900
- No sospechas de ellos, ¿verdad?
- Me gustan.
781
01:16:14,300 --> 01:16:17,380
Son lo único valioso en mi
siete años en Egipto.
782
01:16:19,020 --> 01:16:21,020
De todos modos, ¿por qué no
¿te ocupas personalmente de ello?
783
01:16:21,300 --> 01:16:22,940
- Eso es lo que iba a hacer.
- Bien.
784
01:16:24,140 --> 01:16:25,420
Hablando de Lisa,
785
01:16:26,060 --> 01:16:28,460
... me dolió mucho que no estuvieras
para despedirse de ella.
786
01:16:32,180 --> 01:16:34,820
no quería que tuvieras
carabina...
787
01:16:35,620 --> 01:16:38,060
... el hermano mayor molestando.
788
01:16:45,740 --> 01:16:49,220
- ¡Entra, querido amigo!
- ¡Ven, leeré el futuro!
789
01:16:49,460 --> 01:16:51,700
Tiene el don de descifrar
los enigmas.
790
01:16:53,980 --> 01:16:59,460
Alguien debería informarle que el
El coronel Maskelyne también tiene ese don.
791
01:17:00,220 --> 01:17:02,780
- ¿Puedo?
- Por favor.
792
01:17:09,740 --> 01:17:11,140
¡Cuco!
793
01:17:14,060 --> 01:17:15,260
¡Sabemos quién eres!
794
01:17:15,700 --> 01:17:19,340
Siempre logras ser un borracho.
diferente. Eres muy original.
795
01:17:19,620 --> 01:17:23,220
Y usted es un maldito conspirador.
796
01:17:24,140 --> 01:17:25,460
Hay un informe,
797
01:17:25,900 --> 01:17:27,940
... titulado "La Conspiración
de los cristianos coptos".
798
01:17:28,140 --> 01:17:31,340
Tiene veintiocho páginas.
a un solo espacio.
799
01:17:31,660 --> 01:17:33,900
Nosotros los coptos siempre
acusan de cualquier delito.
800
01:17:34,180 --> 01:17:37,100
solo te acuso de ser
unos malditos tontos.
801
01:17:37,620 --> 01:17:41,340
Maskelyne tiene informes sobre cada
una de estas reuniones secretas...
802
01:17:42,340 --> 01:17:44,860
... y todas esas transferencias
De fondos.
803
01:17:47,420 --> 01:17:49,980
¡Por Dios! ¿Qué haces con esos?
enormes sumas de dinero?
804
01:17:57,580 --> 01:18:00,380
Los enviamos fuera del país,
por lo que pueda pasar aquí.
805
01:18:01,980 --> 01:18:04,860
Los musulmanes están causando
Muchos disturbios en el campo.
806
01:18:05,060 --> 01:18:07,220
Ya han quemado muchas iglesias.
La próxima vez...
807
01:18:07,460 --> 01:18:09,540
¿La próxima vez?
¡Espera un minuto!
808
01:18:09,820 --> 01:18:13,620
¿Alguien ha probado alguna vez
cuenta cuantos justines hay?
809
01:18:14,060 --> 01:18:17,580
La Justine como Medea,
Salomón o Peter Pan...
810
01:18:17,900 --> 01:18:19,660
... y ahora, como Juana de Arco,
811
01:18:19,940 --> 01:18:22,580
... ¿la virtuosa doncella de Orleans?
812
01:18:22,740 --> 01:18:25,780
Pursewarden, ¿qué puedo decirle?
Siempre has sido un amigo.
813
01:18:26,100 --> 01:18:28,820
Al no afectar esto ni siquiera
remotamente a Gran Bretaña,
814
01:18:29,100 --> 01:18:31,540
... no puedo considerarme
un traidor.
815
01:18:34,420 --> 01:18:37,380
Sólo he sido un informante más,
816
01:18:37,820 --> 01:18:40,940
... con corbata manchada
Y apestando a alcohol
817
01:18:41,020 --> 01:18:43,260
- ¡Dios te bendiga!
- ¿Por qué?
818
01:18:44,700 --> 01:18:46,140
¿Por ser idiota?
819
01:18:47,100 --> 01:18:48,340
Sí.
820
01:18:51,860 --> 01:18:53,860
Por ser un idiota maravilloso.
821
01:18:55,700 --> 01:18:56,980
¿No deberías llamarles?
822
01:19:06,980 --> 01:19:09,300
Acechando entre los arbustos,
¿Señor Cohen?
823
01:19:10,500 --> 01:19:13,540
Quizás tengas un arma y
un frasco de perfume.
824
01:19:16,700 --> 01:19:20,620
Lo sabía: el poeta sólo
llevar un cuaderno.
825
01:19:20,940 --> 01:19:24,140
Estoy preocupada por ella. yo creo
que Nessim puede hacerte daño.
826
01:19:24,460 --> 01:19:28,100
¡Qué inocencia la tuya! Justine usa
a Nessim para calentarme los pies.
827
01:19:28,940 --> 01:19:30,260
No te importa Justine, Darley;
828
01:19:30,460 --> 01:19:33,060
... sólo tu fracaso como amante.
829
01:19:37,260 --> 01:19:39,540
Tócame de nuevo,
830
01:19:40,820 --> 01:19:42,100
...tócame otra vez...
831
01:19:42,500 --> 01:19:45,460
... y haré que la Embajada te declare
loco y retén tu pasaporte.
832
01:19:45,700 --> 01:19:48,780
¡Ayúdame! No te quedes ahí
como un poste.
833
01:19:51,140 --> 01:19:54,020
Tarde o temprano, Justine abandona
a todos sus amantes.
834
01:19:54,580 --> 01:19:57,140
Has durado bastante.
835
01:19:57,380 --> 01:20:00,340
¡Esté satisfecho, señor Cohen!
836
01:20:03,500 --> 01:20:05,740
Eso está bien, pero
si saben sobre el dinero,
837
01:20:06,020 --> 01:20:07,420
... como es posible que no lo sepan
lo de las armas....
838
01:20:07,660 --> 01:20:09,980
- ... ¿y adónde van?
- No tienen ninguna prueba.
839
01:20:10,180 --> 01:20:11,420
¡No intentes calmarme!
840
01:20:11,700 --> 01:20:13,660
¿Qué más aparecerá?
en el informe?
841
01:20:14,500 --> 01:20:16,140
Estamos en un lío.
842
01:21:13,100 --> 01:21:14,340
¡Toronjil!
843
01:21:20,140 --> 01:21:21,420
¡Hola!
844
01:21:22,900 --> 01:21:24,340
Tu armario estaba vacío.
845
01:21:24,940 --> 01:21:26,340
¡No has dejado una nota!
846
01:21:27,300 --> 01:21:30,380
Se acabó. Ya todo
está muerto.
847
01:21:30,820 --> 01:21:32,460
Pero si hace semanas
que no he visto.
848
01:21:33,220 --> 01:21:35,820
no lo has olvidado
ni un solo segundo.
849
01:21:36,980 --> 01:21:39,700
- No puedo soportarlo más.
- ¡Nunca la volveré a ver!
850
01:21:40,220 --> 01:21:43,860
Mientras Justine te necesite
No te dejaré ir...
851
01:21:43,980 --> 01:21:46,380
...y no podrás hacer nada
para evitarlo.
852
01:21:46,620 --> 01:21:48,980
- ¡Melissa, ven!
- ¿Adónde vas a ir?
853
01:21:49,540 --> 01:21:53,020
Baltasar dice pasar unos días
En alguna clínica me vendría bien.
854
01:21:54,140 --> 01:21:57,340
No es nada grave; solo necesito
descansar un poco.
855
01:22:20,180 --> 01:22:24,220
Nunca olvidaré cuanto
que nos amábamos.
856
01:22:24,580 --> 01:22:25,780
Yo tampoco.
857
01:22:28,940 --> 01:22:30,260
¡Escríbeme!
858
01:22:31,780 --> 01:22:35,060
volveré contigo siempre
llamame
859
01:22:38,860 --> 01:22:41,420
¡Que te mejores Melissa!
¡Debes hacerlo!
860
01:22:59,460 --> 01:23:02,300
Los problemas amorosos no fueron
los únicos que existieron en Egipto.
861
01:23:03,020 --> 01:23:05,100
Estaba a punto de
la guerra civil.
862
01:23:05,580 --> 01:23:06,980
Los británicos se estaban yendo.
863
01:23:07,340 --> 01:23:10,220
La minoría cristiana se iba a quedar
A merced de millones de musulmanes.
864
01:23:11,620 --> 01:23:14,700
Los líderes coptos estaban asustados
a comunicados de prensa.
865
01:23:14,900 --> 01:23:19,500
Se conocieron tratando de encontrar
una solución a tus problemas.
866
01:23:20,860 --> 01:23:23,580
Ahora había llegado a Naruz
el momento de intervenir.
867
01:23:28,380 --> 01:23:32,620
Actualmente nuestros fondos
alcanzan la suma de 250.000 piastras,
868
01:23:32,860 --> 01:23:35,980
... que usaremos en un
campaña de propaganda,
869
01:23:36,180 --> 01:23:39,460
... convencer a los musulmanes de
que no somos un peligro para ellos.
870
01:23:39,780 --> 01:23:43,580
Al contrario, vamos a hacer todo tipo
de compromisos y concesiones,
871
01:23:43,820 --> 01:23:45,540
... para mostrarles nuestra buena voluntad.
872
01:23:45,820 --> 01:23:49,260
Propongo que discutamos si
tenemos que formar un comité,
873
01:23:49,540 --> 01:23:51,820
... para hablar con los editores
de La Gaceta de El Cairo,
874
01:23:52,060 --> 01:23:54,340
... que siempre han
mostró su simpatía en...
875
01:23:54,540 --> 01:23:56,100
Esta es la casa de Dios,
876
01:23:56,220 --> 01:23:57,980
... ¡no es un banco!
877
01:24:03,140 --> 01:24:04,900
¡Digamos la verdad!
878
01:24:05,860 --> 01:24:07,980
Ya hemos hecho concesiones...
879
01:24:08,220 --> 01:24:09,980
... y estamos comprometidos.
880
01:24:10,300 --> 01:24:14,780
¿Has olvidado quiénes somos?
¿Y de dónde venimos?
881
01:24:15,140 --> 01:24:17,380
ya no recuerdas eso
¿Era esta nuestra nación?
882
01:24:17,580 --> 01:24:18,820
puedo continuar con
mi explicación?
883
01:24:19,020 --> 01:24:22,860
Ser copto, entonces,
fue un honor!
884
01:24:23,820 --> 01:24:28,820
¿Por qué les vamos a dejar?
a nuestros hijos de sus derechos?
885
01:24:31,420 --> 01:24:35,620
Ustedes, hombres de negocios.
sobrevivirás con tus sobornos.
886
01:24:36,300 --> 01:24:38,380
Pero ¿qué pasa con el resto de nosotros?
887
01:24:38,620 --> 01:24:41,940
Una vez fuimos la savia
De Egipto...
888
01:24:42,540 --> 01:24:48,100
...y ahora esperamos como cerdos
¡Que vengan a degollarnos!
889
01:24:48,340 --> 01:24:51,340
- ¿De qué está hablando este hombre?
- ¡De coptos y musulmanes!
890
01:24:52,020 --> 01:24:53,940
deberíamos armarnos
los beduinos,
891
01:24:54,140 --> 01:24:57,180
... dinamita, poner bombas,
892
01:24:58,220 --> 01:25:01,540
... ¡inculca en ellos el temor de Dios!
893
01:25:01,780 --> 01:25:03,500
- ¡Narouz!
- ¡Se ha vuelto loco!
894
01:25:04,420 --> 01:25:06,340
¡Es un radical que delira!
895
01:25:07,860 --> 01:25:09,580
voy a dejar de beber
parte en esto!
896
01:25:09,780 --> 01:25:11,020
¡De ninguna manera!
897
01:25:11,700 --> 01:25:15,660
Te digo que causará un
desastre y todos pagaremos por ello.
898
01:25:16,620 --> 01:25:18,780
¡Es un rojo!
¡Es un rojo!
899
01:25:25,060 --> 01:25:27,100
En cualquier grupo de más
de cien personas,
900
01:25:27,380 --> 01:25:29,180
... siempre hay un informante.
901
01:25:30,140 --> 01:25:32,860
Naruz pone en peligro la
vida de todos nosotros.
902
01:25:40,140 --> 01:25:41,580
¡Escucha, Naruz!
903
01:25:43,060 --> 01:25:44,740
Tengo que hablar contigo.
904
01:25:45,740 --> 01:25:48,060
- ¡Hablar!
- ¿Por qué no hablamos en casa?
905
01:25:48,300 --> 01:25:50,660
Porque tengo que terminar esto.
¡Vamos, habla!
906
01:25:54,340 --> 01:25:56,540
¿Sabes cuántas personas había?
en esa iglesia?
907
01:25:56,740 --> 01:25:58,300
Fue una reunión abierta.
908
01:25:58,500 --> 01:26:00,020
No soporto al banquero.
909
01:26:00,460 --> 01:26:02,660
Juega dos mazos en
Al mismo tiempo.
910
01:26:02,860 --> 01:26:05,580
Memlik Pasha se va
para enterarse de todo.
911
01:26:06,140 --> 01:26:08,420
Nos has puesto a todos
en gran peligro.
912
01:26:14,500 --> 01:26:17,060
¡Sentarse! tienes miedo
¿Para ensuciarte el traje?
913
01:26:17,460 --> 01:26:19,140
Le diré a Allah que te traiga
una silla.
914
01:26:20,700 --> 01:26:22,900
el esta ocupado haciendo
tus maletas.
915
01:26:23,380 --> 01:26:24,380
¿Y adónde voy?
916
01:26:24,420 --> 01:26:27,420
En Zurich tengo un amigo que
fabrica maquinaria agrícola.
917
01:26:27,740 --> 01:26:30,900
Quédate unos meses para aprender.
¡El sistema de bombeo eléctrico!
918
01:26:32,100 --> 01:26:34,020
Naruz, ¡tienes que irte!
919
01:26:34,220 --> 01:26:37,060
- ¿Es eso lo que dice el banquero?
- Eso es lo que dicen todos.
920
01:26:38,060 --> 01:26:39,740
Y eso digo.
921
01:26:42,740 --> 01:26:44,180
Cuando regrese,
922
01:26:44,740 --> 01:26:48,500
... los musulmanes me lo dirán
que ésta es su tierra.
923
01:26:48,860 --> 01:26:50,700
Yo me ocuparé de ella, Narouz.
924
01:26:52,060 --> 01:26:55,220
Las armas que necesitamos, son
Envías a los judíos a Palestina.
925
01:26:55,540 --> 01:26:58,700
No quiero que los judíos me tengan.
¡Para no ofrecer escondites!
926
01:26:58,940 --> 01:27:00,300
¡Escúchame, Naruz!
927
01:27:01,580 --> 01:27:04,460
Tienen miedo y si no
Si te vas, te matarán.
928
01:27:04,700 --> 01:27:08,020
¿Quién me matará? ¡Dime!
¿Esos viejos asustados?
929
01:27:08,700 --> 01:27:11,900
¿Los comerciantes?
¿La perra de tu esposa?
930
01:27:14,500 --> 01:27:16,900
Así que ya no tienes que
Preocúpate por tu traje...
931
01:27:17,140 --> 01:27:19,380
... y puedes sentarte conmigo
en el barro!
932
01:27:43,820 --> 01:27:46,500
Está loco. le rogué
déjalo ir
933
01:27:46,900 --> 01:27:49,660
Le dije lo que le podía pasar.
No sé qué hacer.
934
01:27:50,180 --> 01:27:51,820
no permitiré
hacerte algún daño.
935
01:27:52,020 --> 01:27:54,860
¿Crees que esperarán?
¿Para destruirnos a todos?
936
01:27:55,940 --> 01:27:58,820
Tu debilidad va a ser tan
peligroso como su locura.
937
01:27:59,100 --> 01:28:00,420
Él es mi hermano.
938
01:28:00,660 --> 01:28:01,980
Si fuera tuyo,
¿Qué ibas a hacer?
939
01:28:02,180 --> 01:28:06,260
Rogarle e implorarle
rodillas para ir.
940
01:28:09,900 --> 01:28:11,860
Y si no lo hizo,
941
01:28:13,300 --> 01:28:16,940
... que ... lo maten.
942
01:28:20,260 --> 01:28:22,100
¿Qué vas a?
943
01:28:31,620 --> 01:28:33,260
ESCUELA DE INGLÉS
944
01:28:34,380 --> 01:28:36,980
¡Está enganchado!
¡Voy a conseguirlo!
945
01:28:37,260 --> 01:28:39,620
¡Oye, baja! Lo haré.
946
01:29:17,340 --> 01:29:19,060
¡Deja eso!
947
01:29:21,140 --> 01:29:22,740
¡Déjalo!
948
01:29:27,620 --> 01:29:32,700
"La velocidad con la que fue como hombre
en el hombre era enorme.
949
01:29:35,060 --> 01:29:37,820
"Pero aún así viví
hechizado de ilusión...
950
01:29:38,140 --> 01:29:41,700
"...que él era el único
Por fin conoció su alma. "
951
01:29:44,940 --> 01:29:46,220
¿Quién es?
952
01:29:46,460 --> 01:29:48,100
¿Alguien que conozco?
953
01:29:50,460 --> 01:29:52,060
¡Dime!
954
01:29:52,300 --> 01:29:54,700
"Era capaz de cualquier falsedad.
955
01:30:00,020 --> 01:30:02,700
"Su mayor invento fue
la de una hija secuestrada,
956
01:30:05,260 --> 01:30:07,300
"...cuando todavía era una niña.
957
01:30:09,460 --> 01:30:11,780
"Recorrió los lugares más sórdidos
burdeles de la ciudad,
958
01:30:11,980 --> 01:30:14,460
"... buscando a esa hija perdida,
959
01:30:15,140 --> 01:30:17,300
"...que no era otro que
ella misma.
960
01:30:18,180 --> 01:30:20,220
"Le di un..."
961
01:30:22,540 --> 01:30:24,620
Baltasar dijo que no.
no habia pruebas...
962
01:30:24,900 --> 01:30:26,820
... que hubieras tenido
ninguna hija.
963
01:30:29,020 --> 01:30:31,820
Nací en una habitación de un
miserable hotel de Esmirna.
964
01:30:33,220 --> 01:30:35,180
El portero de noche tuvo que
jugar a la partera.
965
01:30:35,500 --> 01:30:37,460
Yo tenía 17 años.
966
01:30:38,580 --> 01:30:39,860
¿Para qué has venido aquí?
967
01:30:40,740 --> 01:30:44,940
Sentí la necesidad de un
irlandés romántico.
968
01:30:45,300 --> 01:30:48,340
¿Qué deseas?
¿Dejarle cantar algo típico?
969
01:30:48,780 --> 01:30:50,620
¿Para qué me has estado usando?
970
01:30:51,780 --> 01:30:54,820
Para resolver un problema
doméstica ¿qué tienes?
971
01:30:55,020 --> 01:30:59,140
¿Qué quieres que te diga?
Podría ser una mentira más.
972
01:31:07,620 --> 01:31:08,980
Era el último autobús.
973
01:31:10,140 --> 01:31:11,820
Necesito que me lleves
a la ciudad.
974
01:31:12,420 --> 01:31:15,220
Tengo que ver a Melissa, que es
Por la noche regresa de la Clínica.
975
01:31:16,260 --> 01:31:17,940
La verdad es peor.
976
01:31:19,220 --> 01:31:20,980
Tuve una niña...
977
01:31:21,580 --> 01:31:23,140
... y que se la lleven.
978
01:31:24,020 --> 01:31:25,660
Ni siquiera sé quién.
979
01:31:26,580 --> 01:31:29,420
Como si fuera... un trozo
de carne.
980
01:32:03,980 --> 01:32:06,940
Estás preciosa. ¡Vamos!
981
01:32:09,060 --> 01:32:10,260
¡Ay, Darley!
982
01:32:45,780 --> 01:32:47,260
¿Nessim Hosnani?
983
01:32:49,820 --> 01:32:54,060
He visto tu Corán y ocuparé un
lugar de honor en mi biblioteca.
984
01:32:54,300 --> 01:32:56,980
Memlik Pasha, soy
muy agradecido.
985
01:32:57,260 --> 01:33:00,420
Me alegro que la fiebre que tuviste
hermano desapareció tan pronto.
986
01:33:00,660 --> 01:33:02,180
No fue nada sobre mi hermano.
987
01:33:02,460 --> 01:33:05,900
y que tratamiento
¿Se ha curado tan rápido?
988
01:33:06,140 --> 01:33:08,100
El cuidado asiduo.
989
01:33:10,620 --> 01:33:12,660
Una recaída sería grave.
990
01:33:12,940 --> 01:33:17,260
Ahora que conozco a su familia,
Estaré permanentemente interesado.
991
01:33:17,860 --> 01:33:21,820
Has sido muy amable al interrumpir
actividad y venir aquí tan pronto.
992
01:33:22,100 --> 01:33:24,140
Y tú, permitiéndome venir.
993
01:33:25,380 --> 01:33:28,820
Que pena no haberlo frecuentado antes.
¡Los mismos círculos sociales!
994
01:33:29,140 --> 01:33:31,220
Su elegante esposa nos tendría
dado un toque de clase.
995
01:33:31,540 --> 01:33:33,620
La próxima vez deberías
¿lo traes contigo?
996
01:33:34,700 --> 01:33:36,100
Estaré encantado.
997
01:33:36,380 --> 01:33:38,740
¡Hazlo pronto! Establecer la fecha
que prefieres con mi secretaria!
998
01:33:38,980 --> 01:33:40,300
Cualquier día excepto el martes.
999
01:33:41,140 --> 01:33:42,700
Odio los martes.
1000
01:33:43,340 --> 01:33:45,740
Allah creó los árboles
Lunes.
1001
01:33:46,020 --> 01:33:49,620
Pero el martes colgamos
sus sucursales a los criminales.
1002
01:33:57,260 --> 01:33:59,540
Si, ya me dijiste eso
El señor Serapamoun no está allí.
1003
01:33:59,740 --> 01:34:02,700
Pero tal vez sabía algo
de él, desde entonces.
1004
01:34:02,900 --> 01:34:05,020
no puedo encontrar
ninguno de sus socios.
1005
01:34:06,580 --> 01:34:10,020
Bueno. Por casualidad,
se pone en contacto contigo.
1006
01:34:10,220 --> 01:34:13,220
...dile que en el encuentro con el
Ministro todo salió muy bien...
1007
01:34:13,460 --> 01:34:15,660
... y no hay necesidad de preocuparse.
1008
01:34:15,860 --> 01:34:17,260
Él lo entenderá.
1009
01:34:23,620 --> 01:34:25,220
¡Hola!
1010
01:34:26,300 --> 01:34:27,700
¿Dónde está mi café?
1011
01:34:30,700 --> 01:34:31,860
¡Hola!
1012
01:34:37,140 --> 01:34:38,540
¡Hola!
1013
01:34:43,580 --> 01:34:45,020
¡Oye, vamos!
1014
01:34:48,060 --> 01:34:49,740
¡Regresar!
1015
01:34:49,940 --> 01:34:51,340
¡Regresar!
1016
01:36:49,500 --> 01:36:52,780
- Tiene los ojos abiertos.
- ¡Pero él no ve nada!
1017
01:36:53,300 --> 01:36:57,620
No sé cómo sigue vivo, porque
Casi no tiene pulso.
1018
01:37:07,380 --> 01:37:09,100
Naruz!
1019
01:37:47,780 --> 01:37:50,300
¿Crees que vale la pena?
1020
01:38:08,020 --> 01:38:13,260
((lee una oración en copto))
1021
01:39:22,180 --> 01:39:24,220
¡Levántense, muchachos!
1022
01:39:29,900 --> 01:39:32,460
Te hemos estado buscando
Sr. Pursewarden.
1023
01:39:41,900 --> 01:39:43,980
¡Quédate, guardián!
1024
01:39:46,780 --> 01:39:48,620
estan mejor organizados
nunca.
1025
01:39:54,020 --> 01:39:56,860
creo que podrías usarlo
tomar una taza de té.
1026
01:40:03,940 --> 01:40:07,220
En Palestina han aparecido
Armas muy sofisticadas.
1027
01:40:09,340 --> 01:40:11,580
Estamos buscando refuerzos.
1028
01:40:11,780 --> 01:40:14,940
Tan pronto como me preguntas, yo
me ofreceré como voluntario
1029
01:40:16,820 --> 01:40:18,900
Y espero...
1030
01:40:21,140 --> 01:40:22,940
... no dejes que nos derroten.
1031
01:40:26,260 --> 01:40:28,060
Liza ha cancelado la boda.
1032
01:40:30,980 --> 01:40:33,140
Esta mañana recibí
este telegrama.
1033
01:40:36,540 --> 01:40:38,060
Ninguna explicación.
1034
01:40:38,820 --> 01:40:40,180
Nada.
1035
01:40:42,340 --> 01:40:43,900
¿Por qué?
1036
01:40:45,340 --> 01:40:46,820
¿Lo sabes, verdad?
1037
01:40:48,780 --> 01:40:51,060
No puedo hablar por Liza.
1038
01:40:52,060 --> 01:40:54,740
Y yo, el primero, tengo
se comportó como un idiota.
1039
01:40:55,540 --> 01:40:58,300
¡Ver! Toda esa idea...
1040
01:40:58,900 --> 01:41:01,020
... del embajador ciego,
1041
01:41:02,380 --> 01:41:04,260
... tambaleándose en el
entrada de la embajada...
1042
01:41:05,820 --> 01:41:07,620
... y cayendo hacia la derecha
delante del rey.
1043
01:41:07,820 --> 01:41:09,220
¡Callarse la boca!
1044
01:41:14,260 --> 01:41:15,540
Entonces pensé...
1045
01:41:16,300 --> 01:41:19,980
... que maravilloso
seria para ella....
1046
01:41:21,100 --> 01:41:24,900
... tener una vida
rico y lleno;
1047
01:41:25,860 --> 01:41:27,380
...una vida normal.
1048
01:41:29,260 --> 01:41:31,460
Le escribí una carta;
1049
01:41:32,820 --> 01:41:36,180
... una carta que decía:
"¡Muy bien! ¡Muy bien!"
1050
01:41:39,820 --> 01:41:42,500
No sé por qué, David.
1051
01:41:44,060 --> 01:41:47,740
La verdad es que no sé por qué.
1052
01:42:02,140 --> 01:42:03,580
¡Toronjil!
1053
01:42:06,180 --> 01:42:07,380
¡Dime!
1054
01:42:07,860 --> 01:42:11,300
¿Cómo te proteges contra
¿Soledad, Melissa?
1055
01:42:12,100 --> 01:42:14,540
Convertirse en el
la soledad misma.
1056
01:42:15,740 --> 01:42:19,220
Después de esto, lo harás
¿Pasar la noche con Darley?
1057
01:42:19,620 --> 01:42:21,740
Darley y yo ya no
nos vemos.
1058
01:42:26,540 --> 01:42:28,940
Primero prométeme
700 piastras...
1059
01:42:29,220 --> 01:42:30,580
...y ahora dice 500.
1060
01:42:31,380 --> 01:42:33,300
¡Tómalo o déjalo!
1061
01:42:34,100 --> 01:42:36,740
Me lo llevo. que
puedo hacer?
1062
01:42:36,980 --> 01:42:39,660
Un mes en una clínica,
incapaz de ganar nada.
1063
01:42:41,140 --> 01:42:44,380
No será difícil, porque
está medio dormido.
1064
01:42:44,860 --> 01:42:46,820
Yo diría...
1065
01:42:48,820 --> 01:42:53,460
... 700 es un precio
bastante razonable.
1066
01:43:17,420 --> 01:43:20,780
Este es el único hotel de la ciudad,
siempre tiene agua caliente.
1067
01:43:23,060 --> 01:43:24,820
Deberías escribir una guía:
1068
01:43:25,060 --> 01:43:27,340
"Los hoteles de Alejandría".
1069
01:43:28,540 --> 01:43:32,340
Calificándolos con estrellas.
Ganarías una fortuna.
1070
01:43:44,860 --> 01:43:46,300
¿Qué te pasa?
1071
01:43:48,180 --> 01:43:50,260
No te gusto.
1072
01:43:52,780 --> 01:43:54,220
Quieres que te devuelva
tu dinero?
1073
01:43:58,220 --> 01:44:00,500
Son casi las 4 en punto.
1074
01:44:01,540 --> 01:44:04,220
¿Quedarse y dormir un poco?
1075
01:44:04,500 --> 01:44:05,820
¿Por qué no?
1076
01:44:08,180 --> 01:44:10,180
No es tu culpa, ¿sabes?
1077
01:44:11,260 --> 01:44:12,780
Es mío.
1078
01:44:14,140 --> 01:44:15,820
Lisa,
1079
01:44:16,900 --> 01:44:18,620
...mi hermana y yo...
1080
01:44:21,060 --> 01:44:22,580
...somos amantes.
1081
01:44:27,420 --> 01:44:29,180
no podemos amar
nadie más.
1082
01:44:30,700 --> 01:44:33,060
nuestros padres murieron
pronto...
1083
01:44:33,340 --> 01:44:35,140
... y siempre estuvimos
juntos y solos.
1084
01:44:35,340 --> 01:44:37,100
No necesitábamos a nadie más.
1085
01:44:38,260 --> 01:44:40,660
Vivimos felices desde hace algunos años.
1086
01:44:42,060 --> 01:44:46,420
Ay que felices son
los niños!
1087
01:44:48,140 --> 01:44:53,020
No saben lo que les puede caer encima
el enorme peso del pecado.
1088
01:44:56,460 --> 01:44:58,060
Conque
1089
01:44:59,820 --> 01:45:03,180
... tratamos de deshacernos
unos a otros.
1090
01:45:05,220 --> 01:45:06,700
Pero no pudimos.
1091
01:45:18,860 --> 01:45:21,300
- ¿Estás bien?
- Sí, perfecto.
1092
01:45:22,780 --> 01:45:25,500
Si hubieras visto lo que
He tenido que ver...
1093
01:45:25,820 --> 01:45:30,220
... y cómo son realmente las personas,
cuando se trata de sexo,
1094
01:45:30,860 --> 01:45:32,420
... no te sentirías tan mal.
1095
01:45:32,660 --> 01:45:34,660
¿Quieres decir eso?
"Fuera de la vista..."
1096
01:45:34,860 --> 01:45:38,820
No en serio.
¡Y gente muy importante!
1097
01:45:39,380 --> 01:45:41,260
¡No me tengas lástima!
1098
01:45:45,220 --> 01:45:47,060
Ella es mi víctima...
1099
01:45:47,420 --> 01:45:49,060
... y yo tuyo.
1100
01:45:50,140 --> 01:45:51,900
Eso es todo.
1101
01:45:52,140 --> 01:45:54,220
¿Quién no es la víctima?
¿de alguien?
1102
01:45:54,780 --> 01:45:57,900
soy de darley
y siempre lo será.
1103
01:45:58,540 --> 01:45:59,980
Y él es de Justine.
1104
01:46:01,660 --> 01:46:03,500
¿Realmente te gusta, Justine?
1105
01:46:03,780 --> 01:46:05,500
Me gustan todos.
1106
01:46:06,140 --> 01:46:10,740
La odio. Y ella no es tan inteligente
como ella cree.
1107
01:46:11,100 --> 01:46:13,100
Algún día lo descubrirán.
1108
01:46:14,500 --> 01:46:16,980
estaba a punto de
Dile a Darley.
1109
01:46:17,260 --> 01:46:20,500
Pero ya sabes cómo son los hombres.
No lo hubiera creído...
1110
01:46:21,060 --> 01:46:24,300
... o se habría sentido herido
en tu orgullo.
1111
01:46:25,340 --> 01:46:27,420
Ella lo ha usado.
1112
01:46:27,620 --> 01:46:29,900
Usan a todos.
1113
01:46:30,860 --> 01:46:33,780
Incluso el señor Cohen cayó.
en sus garras.
1114
01:46:34,020 --> 01:46:37,740
"Hago negocios con grandes
personalidades de Alejandría ".
1115
01:46:38,260 --> 01:46:40,860
¡Termina y te llevaré a casa!
1116
01:46:42,300 --> 01:46:44,900
- ¿Conocía al señor Cohen?
- Sí, sí.
1117
01:46:45,180 --> 01:46:49,060
Para casarse conmigo iba a
dejar a su esposa, hijos y todo.
1118
01:46:50,180 --> 01:46:52,020
¡Era tan viejo!
1119
01:46:53,340 --> 01:46:56,500
Y los británicos precisamente
No es que lo volvieras loco.
1120
01:46:56,740 --> 01:46:58,100
¡Vamos, date prisa!
1121
01:46:58,300 --> 01:47:00,180
Una de esas noches locas
1122
01:47:00,380 --> 01:47:04,140
...se puso tan furioso que
me llevó a un almacén,
1123
01:47:04,700 --> 01:47:07,140
... donde había muchos
cajas, ya sabes,
1124
01:47:07,580 --> 01:47:10,180
... de bombas y armas de fuego.
1125
01:47:11,020 --> 01:47:13,100
Recuerdo que en
cajas grandes puestas...
1126
01:47:13,380 --> 01:47:16,220
... que eran "Máquinas de Coser".
1127
01:47:16,460 --> 01:47:18,620
¿Y cómo supiste eso?
¿No lo eran?
1128
01:47:19,860 --> 01:47:24,580
Nunca le dije a nadie pero
No eran máquinas de coser.
1129
01:47:25,660 --> 01:47:30,540
Porque Hosnani y otros
los enviaron a Palestina,
1130
01:47:30,820 --> 01:47:32,780
... para luchar
Ingleses.
1131
01:47:33,340 --> 01:47:36,020
"Para acabar con el Sr. John Bull",
1132
01:47:36,300 --> 01:47:37,980
... dijo el Sr. Cohen.
1133
01:47:39,380 --> 01:47:41,380
¿Por qué todos odian?
a los ingleses?
1134
01:47:41,980 --> 01:47:44,420
Para mi el rey y la reina
Parecen muy dignos.
1135
01:47:46,060 --> 01:47:47,500
¿Por qué no fuiste?
a la policia?
1136
01:47:48,540 --> 01:47:50,740
¿Qué tiene el
policía para mí?
1137
01:47:58,380 --> 01:48:00,140
Justine!
1138
01:48:02,300 --> 01:48:04,700
¿Estás frotando mi espalda?
1139
01:48:17,700 --> 01:48:19,100
¿Hola?
1140
01:48:19,460 --> 01:48:21,220
Tienes una voz dormida.
1141
01:48:22,140 --> 01:48:26,220
Bien. Escuche atentamente
y no me interrumpas!
1142
01:48:26,500 --> 01:48:27,660
¿Eh?
1143
01:48:28,540 --> 01:48:30,980
No; No estoy borracho.
1144
01:48:31,500 --> 01:48:34,020
solo estoy borracho
por la belleza...
1145
01:48:34,220 --> 01:48:37,660
... de esta maravillosa cápsula.
1146
01:48:38,580 --> 01:48:40,740
¿Por qué no me hablaste?
de armas?
1147
01:48:42,140 --> 01:48:43,820
¿Lo olvidaste?
1148
01:48:46,100 --> 01:48:48,500
jóvenes ingleses de
caras riendo,
1149
01:48:49,060 --> 01:48:52,500
... cayendo muerto por
toda Palestina.
1150
01:48:52,900 --> 01:48:56,260
¡Oh, qué mundo tan asqueroso!
1151
01:48:58,100 --> 01:49:00,300
Una verdadera conspiración...
1152
01:49:00,540 --> 01:49:02,500
... ¡contra el Imperio!
1153
01:49:03,940 --> 01:49:06,260
He informado a Mountolive
sobre ti.
1154
01:49:07,460 --> 01:49:09,100
Nessim!
1155
01:49:10,820 --> 01:49:12,580
¡Qué belleza!
1156
01:49:17,020 --> 01:49:18,980
Ya amanece.
1157
01:49:20,380 --> 01:49:22,220
¡Será mejor que huyas!
1158
01:49:23,020 --> 01:49:25,780
Creo que tienes casi
una hora.
1159
01:49:28,180 --> 01:49:29,940
¡Ay, Justine!
1160
01:49:34,060 --> 01:49:36,900
es un plazo tan largo
¡Tan insoportable!
1161
01:50:42,620 --> 01:50:43,860
¿Estás bien?
1162
01:50:44,100 --> 01:50:45,380
Por supuesto que sí.
1163
01:50:45,860 --> 01:50:48,020
arresto domiciliario
no es tan malo.
1164
01:50:48,780 --> 01:50:50,940
Los guardias son muy
respetuoso.
1165
01:50:58,740 --> 01:51:01,380
¿Cuánto durará...?
este arresto?
1166
01:51:02,100 --> 01:51:05,540
Hasta que los egipcios estén convencidos
que no armamos a los nativos.
1167
01:51:06,340 --> 01:51:08,380
Sé que enviamos armas a Palestina.
1168
01:51:08,580 --> 01:51:11,780
... para que los judíos puedan
deshacerse del dominio inglés.
1169
01:51:12,540 --> 01:51:15,980
A cambio, ellos
prometieron refugio,
1170
01:51:16,500 --> 01:51:18,380
... si sucediera lo peor.
1171
01:51:19,860 --> 01:51:21,940
Gracias por venir.
1172
01:51:22,220 --> 01:51:26,100
Todos nuestros amigos tienen
escaparon o están en la cárcel.
1173
01:51:29,380 --> 01:51:31,340
No fue mala idea, ¿sabes?
1174
01:51:31,660 --> 01:51:33,260
Regresaré a las 6.
1175
01:51:36,260 --> 01:51:37,860
¿Quieres que te lleve a algún lado?
1176
01:51:38,060 --> 01:51:39,300
No.
1177
01:51:39,660 --> 01:51:41,420
Sólo vine a despedirme.
1178
01:51:41,580 --> 01:51:43,580
Pombal me lleva en barco.
1179
01:51:44,580 --> 01:51:46,220
¿Entonces nos dejas?
1180
01:51:46,980 --> 01:51:48,380
Sí.
1181
01:51:49,740 --> 01:51:52,660
Bueno. te deseo lo mejor
de suerte.
1182
01:51:54,260 --> 01:51:58,420
¡Oh! Al final no he tenido la
oportunidad de escuchar sus poemas.
1183
01:51:59,300 --> 01:52:00,380
¡Qué lástima!
1184
01:52:06,740 --> 01:52:07,820
¿Qué le pasó a tu ojo?
1185
01:52:08,020 --> 01:52:11,980
Después de todo, son
siendo muy considerado.
1186
01:52:13,060 --> 01:52:15,260
Lo dejaron salir por unas horas.
1187
01:52:15,500 --> 01:52:17,220
¡Qué maravilloso!
1188
01:52:19,340 --> 01:52:21,740
Siempre puedo hacerte
ira.
1189
01:52:22,580 --> 01:52:24,460
Pero no esta vez
Te lo reprocho.
1190
01:52:25,180 --> 01:52:27,140
Con tantas mentiras
1191
01:52:27,340 --> 01:52:31,140
... no parecería muy varonil tener
que perdonar tan fácilmente
1192
01:52:31,380 --> 01:52:34,340
No me importa lo que
¡Nessim y tú lo harías!
1193
01:52:35,540 --> 01:52:39,140
Lo que me importa es lo que
que tu y yo tuvimos.
1194
01:52:39,580 --> 01:52:41,340
¡Tú y yo!
1195
01:52:43,500 --> 01:52:45,380
Y eso ha desaparecido.
1196
01:52:46,180 --> 01:52:47,660
¿Tú y yo?
1197
01:52:51,220 --> 01:52:54,700
En el fondo no me importabas
ni tú ni Pursewarden...
1198
01:52:55,420 --> 01:52:56,940
... ni ningún otro.
1199
01:52:57,900 --> 01:53:02,420
Todo lo que hice o pensé
Fue para Nessim.
1200
01:53:03,220 --> 01:53:04,260
Por plano:
1201
01:53:05,380 --> 01:53:06,740
...Palestina.
1202
01:53:08,300 --> 01:53:10,060
Por eso nos casamos.
1203
01:53:10,460 --> 01:53:12,020
Pero ya se acabó.
1204
01:53:15,260 --> 01:53:16,380
¿Qué vas a hacer?
1205
01:53:16,580 --> 01:53:18,820
En Suiza hay dinero, pero...
1206
01:53:24,180 --> 01:53:26,900
Ahora tienes que irte.
1207
01:53:49,420 --> 01:53:52,340
¿Es esa la razón por la que se van?
¿Salir a Nessim por unas horas?
1208
01:53:53,340 --> 01:53:57,140
Y prefieres todo esto:
falsedades, mentiras...
1209
01:53:57,780 --> 01:53:59,700
... ¿y venderte a ese cerdo asqueroso?
1210
01:54:00,100 --> 01:54:02,260
¿Preferirlo a qué?
1211
01:54:03,420 --> 01:54:06,620
Que me recuerdes en una
de tus ensayos literarios?
1212
01:54:07,940 --> 01:54:09,940
¿Qué he sido para ti?
1213
01:54:10,060 --> 01:54:12,780
Sólo un jodidamente estúpido
¿Qué estaba a tu alcance?
1214
01:54:16,780 --> 01:54:18,260
¿A ti no te ha importado nada?
1215
01:54:20,060 --> 01:54:23,500
Ha habido momentos en que
los que te han adorado.
1216
01:54:54,380 --> 01:54:56,180
¿Quién era ese?
1217
01:54:56,860 --> 01:54:58,260
Un poeta.
1218
01:55:01,780 --> 01:55:04,700
Memlim Pasha. Ahora
depende de él.
1219
01:55:04,900 --> 01:55:05,900
¿Quién será el próximo?
1220
01:55:06,100 --> 01:55:09,340
Esa mujer es indestructible.
¡Es un monumento!
1221
01:55:10,380 --> 01:55:12,780
"Ha habido ocasiones en las que
los que te han adorado".
1222
01:55:13,300 --> 01:55:17,620
Eran las únicas palabras de amor
eso me dijo Justine una vez.
1223
01:55:18,020 --> 01:55:19,700
Nunca la perdonaré.
1224
01:55:19,900 --> 01:55:22,100
Pero no podré olvidarla.
tampoco.
1225
01:55:22,220 --> 01:55:23,660
No quiero.